Paroles et traduction El Drogas - Demasiado Tonto en la Corteza
Son
como
adornos
congelados
They
are
like
frozen
ornaments
Que
cuelgan
sin
vida
en
la
pared
Hanging
lifeless
on
the
wall
Son
las
bocas
siempre
agradecidas
They
are
the
mouths
always
grateful
Con
esquela
antes
de
nacer.
With
an
obituary
before
being
born.
Son
los
invitados
a
la
fiesta
They
are
the
guests
at
the
party
Excesivamente
simples,
peligrosamente
cerca
Excessively
simple,
dangerously
close
Convertidos
en
jauría
y
por
ladrar
Turned
into
a
pack
and
barking
Enseñan
los
dientes
de
la
estupidez
They
show
the
teeth
of
stupidity
Enseñan
los
dientes
de
la
estupidez.
They
show
the
teeth
of
stupidity.
Demasiado
tonto
en
la
corteza
Too
dumb
in
the
cerebrum
Demasiado
duro
de
molleja
Too
tough
in
the
gristle
A
golpe
de
vara
y
dando
vueltas
al
compás
With
a
beat
of
a
stick
and
circling
to
the
rhythm
Que
marca
la
pegada
That
marks
the
hit
Al
ritmo
del
zapato
y
su
patada
To
the
rhythm
of
the
shoe
and
its
kick
Se
alimentan
de
fanfarronadas
They
feed
on
bravado
Lo
que
temen
se
quema
en
la
hoguera
What
they
fear
burns
in
the
bonfire
Sólo
inquietos
por
defender
su
agujero
Only
restless
to
defend
their
hole
Donde
ponen
a
salvo
su
cobardía.
Where
they
take
their
cowardice
to
safety.
Se
regodean
en
su
propia
mierda
They
revel
in
their
own
shit
Toman
baños
calientes
con
su
orina
They
take
hot
baths
in
their
urine
Y
se
llenan
de
felicidad
And
fill
themselves
with
happiness
Cuando
les
escupen
desde
arriba
When
they
spit
on
them
from
above
Humillando
la
mirada
no
se
ve
nada
Humiliating
the
gaze,
nothing
is
seen
Humillando
la
mirada
no
se
ve
nada.
Humiliating
the
gaze,
nothing
is
seen.
Demasiado
tonto
en
la
corteza
Too
dumb
in
the
cerebrum
Demasiado
duro
de
molleja
Too
tough
in
the
gristle
A
golpe
de
vara
y
dando
vueltas
al
compás
With
a
beat
of
a
stick
and
circling
to
the
rhythm
Que
marca
la
pegada
That
marks
the
hit
Al
ritmo
del
zapato
y
su
patada
To
the
rhythm
of
the
shoe
and
its
kick
Demasiado
tonto
en
la
corteza
Too
dumb
in
the
cerebrum
Demasiado
duro
de
molleja
Too
tough
in
the
gristle
A
golpe
de
vara
y
dando
vueltas
al
compás
With
a
beat
of
a
stick
and
circling
to
the
rhythm
Que
marca
la
pegada
That
marks
the
hit
Al
ritmo
del
zapato
y
su
patada
To
the
rhythm
of
the
shoe
and
its
kick
Demasiado
tonto
en
la
corteza...
Too
dumb
in
the
cerebrum...
Évaluez la traduction
1
Peineta y Mantilla
2 Están para Violarlas
3 Cordones de Mimbre
4 Lentos Minutos
5 En Punto Muerto
6 Con Tu Presencia
7 Demasiado Tonto en la Corteza
8 No das Pena
9 Quién Puede Verla
10 Sueños Rotos
11 No Sería Nada
12 Ya No Anochece Igual
13 Qué Mal Rato
14 Otros Tragos
15 Verte en la Mierda
16 Barro en la Alpargata
17 Olvido o Rebeldía
18 Come Elefantes
19 Cómo Son
20 Debajo de Aquel Árbol
21 Collar Abandonado
22 Nos Hace Morir
23 Sin Reverencias
24 Caradura
2 Están para Violarlas
3 Cordones de Mimbre
4 Lentos Minutos
5 En Punto Muerto
6 Con Tu Presencia
7 Demasiado Tonto en la Corteza
8 No das Pena
9 Quién Puede Verla
10 Sueños Rotos
11 No Sería Nada
12 Ya No Anochece Igual
13 Qué Mal Rato
14 Otros Tragos
15 Verte en la Mierda
16 Barro en la Alpargata
17 Olvido o Rebeldía
18 Come Elefantes
19 Cómo Son
20 Debajo de Aquel Árbol
21 Collar Abandonado
22 Nos Hace Morir
23 Sin Reverencias
24 Caradura
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.