Paroles et traduction El Drogas - Gota a gota
A
ras
de
suelo
inicio
el
viaje
At
ground
level
I
begin
my
journey
Largo
y
sembrado
de
malevaje
Long
and
strewn
with
evildoers
Periódicos
viejos
en
armarios
cerrados
Old
newspapers
in
closed
cabinets
Pasan
el
rato
con
lo
improbable
Pass
the
time
with
the
improbable
Tal
vez
los
párpados
no
tengan
horario
Perhaps
the
eyelids
have
no
schedule
Mientras
los
trenes
cruzan
despacio
While
the
trains
cross
slowly
Borrachos
durmiendo
en
las
pensiones
Drunks
sleeping
in
the
boarding
houses
Mientras
las
luces
golpean
al
conserje
While
the
lights
beat
the
concierge
El
combate
amañado
siempre
se
pierde
The
rigged
fight
is
always
lost
Como
en
camas
estrechas
el
amor
se
retuerce
As
in
narrow
beds
love
writhes
Hasta
que
la
bombilla
revienta
Until
the
light
bulb
bursts
Y
se
clava
en
las
sienes
And
sticks
in
the
temples
Es
la
sustancia
mas
pegajosa
It
is
the
stickiest
substance
La
que
nos
deja
tumbados
en
nuestra
charca
The
one
that
leaves
us
lying
in
our
puddle
áspero
refugio
de
canciones
gastadas
Harsh
refuge
of
worn-out
songs
Que
hoy
solo
la
tristeza
canta
That
only
sadness
sings
today
Cuando
gota
a
gota
se
escapa
la
vida
When
life
escapes
drop
by
drop
Cuando
los
sueños
escapan
por
una
ranura
When
dreams
escape
through
a
crack
Irresistible
derrumbe
como
torres
de
papel
Irresistible
collapse
like
paper
towers
¿A
quién
culpamos?
dime
¿a
quién?
Who
do
we
blame?
Tell
me,
who?
A
ras
de
suelo
inicio
el
viaje
At
ground
level
I
begin
my
journey
Largo
y
sembrado
de
malevaje
Long
and
strewn
with
evildoers
El
combate
amañado
siempre
se
pierde
The
rigged
fight
is
always
lost
Cuando
gota
a
gota
se
escapa
la
vida
When
life
escapes
drop
by
drop
Cuando
los
sueños
escapan
por
una
ranura
When
dreams
escape
through
a
crack
Irresistible
derrumbe
como
torres
de
papel
Irresistible
collapse
like
paper
towers
¿A
quién
culpamos?
dime
¿a
quién?
Who
do
we
blame?
Tell
me,
who?
Évaluez la traduction
1
Tienes dos manos
2 Gota a gota
3 La mala suerte
4 La mujer del aguacero
5 Perderte es la diferencia
6 Con ridículo sombrero
7 Al salir la luz
8 Ya podemos irnos
9 Con pinturas de guerra
10 Mientras arde tu país - Europa callada
11 Nácar blanco y granate
12 ¿Por qué?
13 Reir tu boca
14 Por caminos imposibles
15 Sin lámpara
16 Hacha y tiza
17 Lo que voy a contar
18 El dueño
19 Forzudo
20 Un poco más morir
21 Tartazos y tortazos
22 Soy el oso
23 El paraguas al revés
24 Su venganza
25 No puedo correr
26 Una calabaza
27 Nuestro naufragio
28 Que no se rompa tu vida
29 Burbuja en el cristal
30 No sabe lo que tengo dentro
31 Entro y salgo de la maleta
32 Acertijos por andar
33 Sólo es febrero
34 La noche de la lechuza
35 Introxicación
36 Pena de muerte
37 Aquí no tienen nombre
38 Se termina ya
39 A cara o cruz
40 Cinco cuchillos
41 Hoy me esperan las sonrisas
42 Besos de asco
2 Gota a gota
3 La mala suerte
4 La mujer del aguacero
5 Perderte es la diferencia
6 Con ridículo sombrero
7 Al salir la luz
8 Ya podemos irnos
9 Con pinturas de guerra
10 Mientras arde tu país - Europa callada
11 Nácar blanco y granate
12 ¿Por qué?
13 Reir tu boca
14 Por caminos imposibles
15 Sin lámpara
16 Hacha y tiza
17 Lo que voy a contar
18 El dueño
19 Forzudo
20 Un poco más morir
21 Tartazos y tortazos
22 Soy el oso
23 El paraguas al revés
24 Su venganza
25 No puedo correr
26 Una calabaza
27 Nuestro naufragio
28 Que no se rompa tu vida
29 Burbuja en el cristal
30 No sabe lo que tengo dentro
31 Entro y salgo de la maleta
32 Acertijos por andar
33 Sólo es febrero
34 La noche de la lechuza
35 Introxicación
36 Pena de muerte
37 Aquí no tienen nombre
38 Se termina ya
39 A cara o cruz
40 Cinco cuchillos
41 Hoy me esperan las sonrisas
42 Besos de asco
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.