Paroles et traduction El Drogas - Mientras arde tu país - Europa callada
Mientras arde tu país - Europa callada
While Your Country Burn - Silent Europe
Terminarás
tan
débil
You
will
end
up
so
weak
Que
no
podrás
andar,
That
you
won't
be
able
to
walk,
Será
el
premio
tu
violación
Your
prize
will
be
your
rape
Durante
el
tiempo
de
secuestro.
During
the
time
of
abduction.
Por
ser
mujer
y
así
vas
a
parar,
For
being
a
woman
and
this
is
how
you
will
end
up,
Eres
la
recompensa
nada
más,
You
are
nothing
more
than
the
reward,
Eres
utilizada
como
mercancía
del
raptor.
You
are
used
as
the
kidnapper's
merchandise.
Es
canalla
quien
lo
pone
en
marcha
The
one
who
sets
it
in
motion
is
a
scoundrel
Pero
también
le
escandaliza,
But
he
is
also
scandalized,
Esa
Europa
callada
que
no
hace
nada.
That
silent
Europe
that
does
nothing.
Mientras
arde
tu
país.
While
your
country
burns.
Una
vez
a
salvo
muchas
de
ellas
Once
safe
Many
of
them
Caen
al
suelo
derrumbadas.
Fall
to
the
ground
in
ruins.
Es
el
colapso
en
el
último
peldaño
de
la
vida,
It
is
the
collapse
at
the
last
rung
El
embarazo
tras
la
violencia.
Pregnancy
after
violence.
Preguntas
absurdas
en
el
umbral
Absurd
questions
on
the
threshold
De
una
libertad
que
nunca
pensaron
tan
aberrante,
Of
a
freedom
they
never
thought
so
aberrant,
Papeles
de
ilícita
estancia
en
esta
Europa
callada
Illegal
residence
papers
in
this
silent
Europe
Si
no
repatriada
diciendo
de
dónde
vienes.
If
not
repatriated,
saying
where
you
come
from.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Brigido Duque, Enrique Villarreal
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.