Paroles et traduction El Drogas - Que No Me Silbes

Que No Me Silbes

Tengo la cabeza un poco alborotada
Y no te sabría decir.
Qué siento cuando veo que no cuento nada
Que tú eres quién manda aquí
A veces dolido con lo que imagino
Y nada me pone mejor
Por eso me escapo pa no estar atado
Que voy enganchado a la cola de tu aire

Y aunque sabes que te quiero
¿Todo vale por tu amor?

Has aprendido a controlarme
Has hecho trampa al contar
Sabes que el tiempo juega a tu favor
Y por eso me haces apostar

Y yo como un tonto resbalo a tu jaula
Pa que hagas conmigo un robot
Que sigue sufriendo las reglas del juego
Que tú inventaste para los dos

Que no, que no, que no me silbes nunca más
Que no, que no, que no voy a llorar

Y aunque sabes que te quiero
¿Todo vale por tu amor?

Que no, que no, que no me silbes nunca más
Que no, que no, que no voy a llorar

Ne me siffle pas

J'ai la tête un peu embrouillée
Et je ne saurais te dire.
Ce que je ressens quand je vois que je ne compte pas
Que tu es celle qui commande ici
Parfois blessé par ce que j'imagine
Et rien ne me rend meilleur
C'est pourquoi je m'échappe pour ne pas être attaché
Parce que je suis accroché à la queue de ton air

Et même si tu sais que je t'aime
Tout est-il permis pour ton amour ?

Tu as appris à me contrôler
Tu as triché en comptant
Tu sais que le temps joue en ta faveur
Et c'est pourquoi tu me fais miser

Et moi, comme un idiot, je glisse dans ta cage
Pour que tu fasses de moi un robot
Qui continue à souffrir des règles du jeu
Que tu as inventé pour nous deux

Non, non, non, ne me siffle plus jamais
Non, non, non, je ne vais pas pleurer

Et même si tu sais que je t'aime
Tout est-il permis pour ton amour ?

Non, non, non, ne me siffle plus jamais
Non, non, non, je ne vais pas pleurer