Paroles et traduction El Drogas, Alvaro Tormo & Ovidi Tormo - La hora del carnaval (con Álvaro Tormo y Ovidi Tormo Los Zigarros)

La hora del carnaval (con Álvaro Tormo y Ovidi Tormo Los Zigarros)

Hombre blanco empieza el carnaval
Es el baile de la hienas
El que mas miedo mas
No importa dejar tu huella
Aniversarios que celebrar
Saborear la victoria final
Tradiciones con orgullo
Hay que saber imponer al vencido.
No importa dejar tu huella.
El camino ha sido repetido
Con la misma crueldad
Que le gusta al hombre blanco
Desangrandole por el cuello.
No importa dejar tu huella.
Sed de aventura convertida en poder
Sed de aventura convertida en miseria
Cualquier pueblo mutilado
Gira y gira alrededor de la angustia.
No importa dejar tu huella.
Con la misma crueldad
De la victoria final
Hombre blanco ya empezó
La hora del carnaval
Hombre blanco empezó.

Время карнавала (с Альваро Тормо и Овиди Тормо, Los Zigarros)

Белый человек, начинается карнавал,
Это танец гиен,
Чем больше страха, тем больше...
Неважно оставить свой след,
Юбилеи, которые нужно праздновать,
Вкусить окончательную победу,
Традиции с гордостью,
Нужно уметь подчинять побежденного.
Неважно оставить свой след.
Путь был пройден многократно
С той же жестокостью,
Которая нравится белому человеку,
Иссушая его кровь через горло.
Неважно оставить свой след.
Жажда приключений, превращенная во власть,
Жажда приключений, превращенная в нищету,
Любой искалеченный народ
Крутится и крутится вокруг тоски.
Неважно оставить свой след.
С той же жестокостью
Окончательной победы,
Белый человек, уже начался
Час карнавала,
Белый человек, начался.