Luis Pulido - El Dueto Estrella traduction en allemand

Luis Pulido

Soy un pobre caminante
Que no sé ni a dónde voy
No sé ni de dónde vengo
Ni sé dónde ahorita estoy
Vago solito en el mundo
¡Ay! qué desgraciado soy.

No sé cómo vine al mundo
Ni supe cómo me crié
Dicen que era muy pequeño
Cuando huérfano quedé
Jamás conocí a mi Madre
Mi Padre no sé quién fue.

Mi Padre es que fue un bandido
Que en la cárcel se murió
Mi Madre una bella joven
Que muriera al nacer yo
Que pocos vienen al mundo
Desgraciados como yo.

A la edad de 18 años
Yo pensé en formar mi hogar
Pero al estar con mi novia
Hincados frente al altar
Por no ser hijo de nadie
No nos pudieron casar.

Ya se va este caminante
Sin rumbo y sin dirección
No sé ni de dónde vengo
Ni sé dónde ahorita estoy
Vago solito en el mundo
¡Ay! qué desgraciado soy.

Luis Pulido

Ich bin ein armer Wanderer
Weiß nicht, wohin ich geh
Weiß nicht, woher ich kam
Weiß nicht, wo ich jetzt steh
Einsam durch die Welt ich irr
Ach, wie unglücklich ist, was ich erfahr

Weiß nicht, wie ich zur Welt kam
Wusste nie, wie ich erwuchs
Man sagt, ich war ganz klein nur
Als Waise ich verblieb
Nie sah ich meine Mutter
Wer mein Vater, blieb mein Rieb

Mein Vater war ein Bandit
Der im Gefängnis starb
Meine Mutter, schön jungfräulich
Beim Gebären mich verbarh
Dass nur wenige zur Welt kommen
Unglücklich wie ich so gar

Mit achtzehn Jahren damals
Wollt ich mein Heim mir baun
Doch als zur Braut am Altar ich
Kniete im Gotteshaus
Weil ohne Eltern Kind ich
War die Trauung nicht erlaubt

Nun geht dieser Wanderer
Richtungslos und ohne Plan
Weiß nicht, woher ich kam
Weiß nicht, wo ich jetzt stand
Einsam durch die Welt ich irr
Ach, wie unglücklich ist mein Pfad