El Empuje - Lamento De Un Niño - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction El Empuje - Lamento De Un Niño




Lamento De Un Niño
Lament of a Child
Te quiero pedir de rodillas
I beg you on my knees
Al dios de los cielos
To the God of heaven
Que me pueda escuchar
May He hear me
Que tenga en cuenta a mi padre
May He consider my father
Y sus deseos de libertad
And his desire for freedom
A vos papito querido
To you, my dear daddy
Solo te pido que intentes cambiar
I only ask you to try to change
Porque esta forma de vida
Because this way of life
Que tu has elegido no da para mas
That you have chosen is no longer sustainable
Todas las noches pienso tu foto
Every night I think of your picture
Y al acostarme me pongo a pensar
And as I lie down, I start to think
Que triste que esta la casa
How sad the house is
Desde que tu ya no estas
Since you're no longer here
Por eso a dios le ruego
That's why I pray to God
Por tu pronta libertad
For your speedy release
Por que te busco en cada parte de la casa
Because I search for you in every part of the house
Y me despierto llorando y no estas
And I wake up crying and you're not there
Porque no puedo ocultar mi sufrimiento
Because I can't hide my suffering
Te necesito aqui a mi lado Papa
I need you here by my side, Daddy
Maldita carcel que se cerro nuestros sueños
Cursed prison that has closed our dreams
Y a dios le ruego por tu libertad
And I pray to God for your freedom
Porque no puedo vivir sin tus besos
Because I can't live without your kisses
Me haces falta
I miss you
Mucha falta Papa
I miss you so much, Dad
A vos papito querido
To you, my dear daddy
Solo te pido que intentes cambiar
I only ask you to try to change
Porque esta forma de vida
Because this way of life
Que tu has elegido no da para mas
That you have chosen is no longer sustainable
Todas las noches pienso tu foto
Every night I think of your picture
Y al acostarme me pongo a pensar
And as I lie down, I start to think
Que triste que esta la casa
How sad the house is
Desde que tu ya no estas
Since you're no longer here
Por eso a dios le ruego
That's why I pray to God
Por tu pronta libertad
For your speedy release
Por que te busco en cada parte de la casa
Because I search for you in every part of the house
Y me despierto llorando y no estas
And I wake up crying and you're not there
Porque no puedo ocultar mi sufrimiento
Because I can't hide my suffering
Te necesito aqui a mi lado Papa
I need you here by my side, Daddy
Maldita carcel que se cerro nuestros sueños
Cursed prison that has closed our dreams
Y a dios le ruego por tu libertad
And I pray to God for your freedom
Porque no puedo vivir sin tus besos
Because I can't live without your kisses
Me haces falta
I miss you
Mucha falta Papa...
I miss you so much, Dad...






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.