El Encanto - Da Que Te Vienen Dando - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction El Encanto - Da Que Te Vienen Dando




Da Que Te Vienen Dando
Da Que Te Vienen Dando
Da que te vienen dando, Da que te vienen Dando
Give it to you while you're giving it to me, Give it to you while you're giving it to me
El Encanto
Encanto
(Llego la hora de té, ahora si
(It's teatime now, if you please
Abran paso)
Step aside)
Me ilusionó como un niño esa que fue mi mujer
I was excited like a child, my woman of the past
Me hizo creer tantas cosas
She made me believe so many things
Que el amor era tan lindo como sale en las novelas
That love was as beautiful as it is in novels
Siempre termina feliz
It always ends happily
Que el amor era tan lindo como sale en las novelas
That love was as beautiful as it is in novels
Siempre termina feliz
It always ends happily
Me enamoré como un loco y ese fue mi punto débil
I fell in love like a fool and that was my weak point
Pa' ella empezar su maldad
For her to start her wickedness
Dice como dice el dicho ves dando que te van a da
As the saying goes, give and you shall receive
(Y le di primero y quien da primero da dos veces
(And I gave first and he who gives first gives twice
Waldy, mi amiguito)
Waldy, my little friend)
Ves dando, si te van a dar ves dando ay ay
Give, if they're going to give you give oh oh
Golpea, si te van a da golpea ay ay
Strike, if they're going to hit you, hit oh oh
Ves dando, si te van a dar ves dando ay ay
Give, if they're going to give you give oh oh
Golpea, si te van a da golpea
Strike, if they're going to hit you, hit
Ella me salió muy lista pensamdo en engañarme a mi
She turned out to be very clever, thinking of tricking me
Pero se le dobló en gacho donde me iba a guindar a mi
But she bent her hook where she was going to hang me
Pero se le dobló en gacho donde me iba a colgar a mi
But she bent her hook where she was going to hang me
(Con encanto no puede, preguntale a Peter mi hermanito)
(Can't do it with charm, ask my little brother Peter)
Pensaba en engañarme pero yo me le puse pila
She thought of tricking me, but I got ready for her
Y la engañé primero Oh oh oh
And I tricked her first Oh oh oh
Pensaba en engañarme pero yo me le puse pila
She thought of tricking me, but I got ready for her
Y la engañé primero
And I tricked her first
Viene el espeluque,
Here comes the commotion,
Waldy me dice Pilas que se pega, pero pilas que se pega
Waldy tells me, "Be careful, she hits, but be careful, she hits
Pero pilas que se pega Se pego, se pego, se pego, se pego
But be careful, she hits Hit, hit, hit, hit
Boom!!!
Boom!!!
Ves dando, si te van a dar ves dando ay ay
Give, if they're going to give you give oh oh
Golpea, si te van a da golpea ay ay
Strike, if they're going to hit you, hit oh oh
Ves dando, si te van a dar ves dando ay ay
Give, if they're going to give you give oh oh
Golpea, si te van a da golpea
Strike, if they're going to hit you, hit
Y esto se goza, suaveci, suaveci
And this is enjoyed, softly, softly
Suavecito
Softly
Apretai, apretai, apretaito
Squeeze, squeeze, tight
Ves dando, si te van a dar ves dando ay ay
Give, if they're going to give you give oh oh
Golpea, si te van a da golpea ay ay
Strike, if they're going to hit you, hit oh oh
Ves dando, si te van a dar ves dando ay ay
Give, if they're going to give you give oh oh
Golpea, si te van a da golpea
Strike, if they're going to hit you, hit
Con el palote le di, como, como
I hit her with the stick, like, like
Con el palote le di a ella ella
I hit her with the stick oh oh
Con el palote le di, como, como
I hit her with the stick, like, like
Con el palote le di a ella ella
I hit her with the stick oh oh
Ves dando, si te van a dar ves dando ay ay
Give, if they're going to give you give oh oh
Golpea, si te van a da golpe eh eh eh
Strike, if they're going to hit you, hit oh oh
Apretai, apretai, apretaito
Squeeze, squeeze, tight
Apretai, apretai, apretaito
Squeeze, squeeze, tight
Ves dando, si te van a dar ves dando ay ay
Give, if they're going to give you give oh oh
Golpea, si te van a da golpe eh eh eh
Strike, if they're going to hit you, hit oh oh
Apretai, apretai, apretaito
Squeeze, squeeze, tight
Suaveci, suaveci, suavecito
Softly, softly, softly
Ves dando, si te van a dar ves dando ay ay
Give, if they're going to give you give oh oh
Golpea, si te van a da golpea ay ay ay
Strike, if they're going to hit you, hit oh oh oh
Ves dando, si te van a dar ves dando ay ay
Give, if they're going to give you give oh oh
Golpea, si te van a da golpea
Strike, if they're going to hit you, hit
(Compadre)
(Buddy)
Ella me salió muy lista
She turned out to be very clever
Pensando en engañarme a mi
Thinking of tricking me
Pero se le dobló el gacho
But the hook bent
Donde me iba a colgar a mi.
Where she was going to hang me.





Writer(s): leandro barón


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.