Blessings - El Enigma traduction en allemand

Blessings

All love is gone
At least to my knowledge
To all of the haters I'd like to pay homage
You made me into
The man that you see
Just a bilingual nigga from Tennessee
I have one race
But my mind is still split
How do I explain half of this I
Want to be normal
But now its too late
I can't turn back now
I've accepted my fate
Two different tongues
And they share the same message
Yea there's an elephant, now let me address it
I am black
Not a drop of Hispanic
The story is too long so I will not explain it

I just know that I'm blessed
I just know that I'm blessed

Cross on my chest cause I keep my head high
I accept my position from the One in the sky
I never felt like I could gain their attention
Their words come at me like ammunition
Well, I have two loves
And they don't talk
They can't communicate
So I struggle a lot
I have to put up a front and act all different
So many various forms of code switchin
So many thoughts float around in my head
I put in these locs and with them the dread
Never have I understood my vision
I just know that I have a premonition that

I'll be incredibly blessed
I'll be incredibly blessed

I cannot see heaven being much better than this
Life is so bliss
Sloppy wet kiss from the sun on my skin
Makes my photosynthetic mind reminisce I
Want to be greater but I cannot rely
On my own intuition which seems to deny
The darkness that has me suspended in time
And cuts off my access to helpful advice
I wish they could understand how my brain works
And how much their ignorance makes the pain worse
They talk mess about a part of me in front of my face
And assume I'm not affected because of my race
But I have to remind them of who I am
And that I'll stand up for those who don't have a place
For all the enigmas in this world
There's only one thing that I need to say

And that is We are so blessed
We are so blessed

Ya se que estoy bendecido
Ando en un camino enriquecido
Dios me da to' lo que pido
Siempre me encuentra cuando estoy perdido
Protegido estoy
Con fuerza me voy
Pa' otro lugar donde aceptan quien soy
Las barreras derrumbo
Las doy un tumbo
De electricidad que causa humo
Que uso para desaperacer
Y convertirme en un ser que no solo quiere ver
Que no solo vive una vida para entretener
Que no solo dice lo que la gente quiere creer
Que no habla irrespetusamente de la mujer
Que no sigue en las huellas de lo infiel
Que no solo hace lo que solamente yo deseo
Que no se rinde enfrente de lo que me da miedo

(Drake)

If I hurt your feelings, I'm not taking it back
The point of this song was to make you aware
Of how hard it is to be more than just Black
To be more than your skin or texture of hair
Race has become my only face
But my mind is still a very diverse place
If only they could see what's inside
I know for sure that they would open their eyes and be blessed

Segen

Alle Liebe ist vergangen
Zumindest soweit ich weiß
An all die Hasser, ich möchte euch huldigen
Ihr habt mich zu dem gemacht
Mann, den ihr seht
Nur ein zweisprachiger Nigga aus Tennessee
Ich habe eine Rasse
Aber mein Geist ist immer noch gespalten
Wie erkläre ich die Hälfte davon, ich
will normal sein
Aber jetzt ist es zu spät
Ich kann jetzt nicht mehr umkehren
Ich habe mein Schicksal akzeptiert
Zwei verschiedene Sprachen
Und sie teilen die gleiche Botschaft
Ja, da ist ein Elefant, lass es mich jetzt ansprechen
Ich bin schwarz
Kein Tropfen Hispanisch
Die Geschichte ist zu lang, also werde ich sie nicht erklären

Ich weiß nur, dass ich gesegnet bin
Ich weiß nur, dass ich gesegnet bin

Kreuz auf meiner Brust, weil ich meinen Kopf hoch halte
Ich akzeptiere meine Position von dem Einen im Himmel
Ich hatte nie das Gefühl, ihre Aufmerksamkeit erlangen zu können
Ihre Worte kommen auf mich zu wie Munition
Nun, ich habe zwei Lieben
Und sie reden nicht
Sie können nicht kommunizieren
Also kämpfe ich sehr
Ich muss eine Fassade aufbauen und mich ganz anders verhalten
So viele verschiedene Formen des Code-Switching
So viele Gedanken schwirren in meinem Kopf herum
Ich habe diese Locs bekommen und mit ihnen die Furcht
Nie habe ich meine Vision verstanden
Ich weiß nur, dass ich eine Vorahnung habe, dass

Ich werde unglaublich gesegnet sein
Ich werde unglaublich gesegnet sein

Ich kann mir nicht vorstellen, dass der Himmel viel besser sein könnte als das
Das Leben ist so glückselig
Schlampiger, nasser Kuss von der Sonne auf meiner Haut
Lässt meinen photosynthetischen Geist sich erinnern, ich
will größer werden, aber ich kann mich nicht verlassen
auf meine eigene Intuition, die zu leugnen scheint
die Dunkelheit, die mich in der Zeit gefangen hält
und mir den Zugang zu hilfreichen Ratschlägen abschneidet
Ich wünschte, sie könnten verstehen, wie mein Gehirn funktioniert
und wie sehr ihre Ignoranz den Schmerz verschlimmert
Sie reden schlecht über einen Teil von mir vor meinem Gesicht
und nehmen an, dass ich wegen meiner Rasse nicht betroffen bin
Aber ich muss sie daran erinnern, wer ich bin
und dass ich für diejenigen eintreten werde, die keinen Platz haben
Für all die Rätsel in dieser Welt
gibt es nur eines, was ich sagen muss

Und das ist, wir sind so gesegnet
Wir sind so gesegnet

Ya sé que estoy bendecido
Ando en un camino enriquecido
Dios me da to' lo que pido
Siempre me encuentra cuando estoy perdido
Protegido estoy
Con fuerza me voy
Pa' otro lugar donde aceptan quien soy
Las barreras derrumbo
Las doy un tumbo
De electricidad que causa humo
Que uso para desaperacer
Y convertirme en un ser que no solo quiere ver
Que no solo vive una vida para entretener
Que no solo dice lo que la gente quiere creer
Que no habla irrespetusamente de la mujer
Que no sigue en las huellas de lo infiel
Que no solo hace lo que solamente yo deseo
Que no se rinde enfrente de lo que me da miedo

(Drake)

Wenn ich deine Gefühle verletzt habe, nehme ich es nicht zurück
Der Sinn dieses Liedes war, dich darauf aufmerksam zu machen
wie schwer es ist, mehr als nur Schwarz zu sein
Mehr zu sein als deine Haut oder Haarstruktur
Rasse ist zu meinem einzigen Gesicht geworden
Aber mein Geist ist immer noch ein sehr vielfältiger Ort
Wenn sie nur sehen könnten, was drin ist
Ich weiß sicher, dass sie ihre Augen öffnen und gesegnet sein würden