Paroles et traduction El Fantasma feat. Los Dos Carnales - Las Bendiciones

Las Bendiciones

Ahí le va un corridazo, se llama
"Las Bendiciones", viejones, dice...
Compa Kevin

Gracias, mi San Juditas, por todas las bendiciones
Me miran al tirante y todo es gracias a mi Dios
En corto callo a un hablador
Si habla mucho, es porque tiene pantalones y se avienta la misión
Mejor chitón

No ofendan a la raza, si no conocen la tranza
Si se pasan de lanza, nomás fíjense con quién
Que yo me sé pasar también
Y verán que no somos nada agradable como lo pintamos de él
¿Cómo la ven?

Al pendiente de mis hijos, de mi madre y mis hermanas
Y a mi viejo, saben cómo está la tranza
En el barrio está mi equipo y los amigos verdaderos
¿Tú qué sabes, si no fuiste callejero?
Qué buen tiro como en combos, pues nos criamos en el ghetto
Y mi jefita, es la mujer que yo más quiero

Adiós, lo negativo; hola, ambiente positivo
Cordiales con cordiales, y los falsos, pues adiós
Yo les echo una bendición
Porque aquí tenemos mucho más principios, más valor y educación
Y corazón

Yo no ocupo un agente, eso es para los chavalos
A gusto en mi caballo, por el monte cae el sol
No vivo con el alcohol
Mejor me poncho un gallito con los míos, en el Razor, tiro el rol
Qué bendición

Traigo escuela de la vida, ya le conozco la maña
Pues hay muchos que se creen Tony Montana
Yo nomás le doy pa adela y no me enredo a lo pendejo
Siempre escucha lo que te aconseja el viejo
De buen tiro como en combos, pues nos criamos en el ghetto
Y mi jefita, es la mujer que yo más quiero

Blessings

Here's a little corrida, it's called
"Blessings", my friend, says...
Compa Kevin

Thank you, my San Judas, for all the blessings
They look at my straps and it's all thanks to my God
I quickly shut down a talker
If he talks too much, it's because he has pants and goes on a mission
Better keep quiet

Don't offend the people, if you don't know the deal
If they cross the line, just watch out who you're with
I know how to cross the line too
And you'll see that we're not as nice as we paint ourselves to be
What do you think?

Watching over my children, my mother and my sisters
And my old man, you know how the business is
In the neighborhood, I have my crew and my true friends
What do you know, if you haven't been a street kid?
We're good shooters and fighters, because we grew up in the ghetto
And my old lady, she's the woman I love the most

Goodbye, negativity; hello, positive vibes
Cordial with the cordial, and the fake ones, well, goodbye
I give you a blessing
Because here we have much more principles, more value and education
And heart

I don't need an agent, that's for the kids
At ease on my horse, the sun sets over the mountain
I don't live with alcohol
I'd rather get a joint with my homies, in the Razor, roll the dice
What a blessing

I come from the school of life, I know the ropes
Because there are many who think they are Tony Montana
I just keep moving forward and don't get tangled up like an idiot
Always listen to what the old man tells you
We're good shooters and fighters, because we grew up in the ghetto
And my old lady, she's the woman I love the most