Paroles et traduction El Fantasma feat. Los Dos Carnales - Mis Raíces

Mis Raíces

Ando listo para trabajar no tengo tiempo de enredarme, menos andar con envidias
Si de frente me han de respetar y por la espalda han de ladrar, debo saber que así es la vida
Si nacimos entre chiva y vaca, para qué se me alucinan

Caballero en personalidad, porque así me enseñó mi apá, que no se me suba a la mente
De todas las cosas que dirás, lo que sale de tu garganta, se sostiene con los dientes
Es por eso que no soy corriente, no agraviando a los presentes

Somos de sombrero a gusto ancho, de huaraches y de rancho, humildemente es el cimiento
Al tirar de calles empolvadas con toda la chavalada, aferrados y contentos
Pero lo mejor de mis raíces, es que nunca me avergüenzo

Casi nada, compadre
Échale, carnal

Los jacales y caminos reales, los canales y nogales, fueron parte de mi libro
No soy hombre de mucho pelear, pero pa poderme cuidar, para eso me cargo un fierrito
El respeto grande y buen amigo y en caliente se los digo

Yo nunca me atraso, somos hombres, no payasos, verdaderos rancheros y con modales
Mis viejones muy bien me cuidaron, buena crianza me inculcaron, mis respetos pa mis padres
También me dijeron: "ponte trucha, si quieren hacerte males"

Vuela palomita, tú que andas muy alineada, ve y platícale a toda la chavalada
Que el haber nacido en cuna humilde, es parte de la enseñanza
Nomás pa que se pongan la pila los que niegan a su raza

Мои Корни

Готов работать, милая, нет времени на путаницу, тем более на зависть.
Если в лицо меня уважают, а за спиной лают, я должен знать, что такова жизнь.
Если мы родились среди коз и коров, к чему эти понты?

Благороден по натуре, потому что так учил меня отец, чтобы не зазнавался.
Из всего, что ты скажешь, то, что выходит из твоих уст, подтверждается делами.
Вот почему я не из простых, без обид для присутствующих.

Мы в широкополых шляпах, в сандалиях, из деревни, смирение — наш фундамент.
Шагая по пыльным улицам со всей ребятней, сплоченные и довольные.
Но лучшее в моих корнях — это то, что я никогда не стыжусь их.

Почти ничего, дружище.
Давай, брат.

Хижины и просёлочные дороги, каналы и ореховые деревья — часть моей истории.
Я не любитель драк, но чтобы защитить себя, я ношу с собой железяку.
Уважение большое, и добрый друг, и по-хорошему вам говорю.

Я никогда не опаздываю, мы мужчины, а не клоуны, настоящие ранчеро с манерами.
Мои старики хорошо меня воспитали, привили мне хорошее воспитание, моё почтение моим родителям.
Они также сказали мне: "Будь осторожен, если захотят причинить тебе зло".

Лети, голубка, ты, что так высоко паришь, иди и расскажи всей молодежи,
Что рождение в скромной колыбели — часть учения.
Просто чтобы те, кто отрекается от своего рода, задумались.