Paroles et traduction El Fantasma - Prieta Linda

Prieta Linda

Hace tiempo que yo guardo sentimientos
Recordando lo que tú fuiste en mi vida
Hace tiempo que yo vivo aquí sufriendo
Pues mi alma, mi pobre alma no te olvida
Nuestras vidas son ahora muy distintas
Tú eres de otro y yo sigo siendo tuyo
Es difícil querer tanto a mi prietita
Y llevar en el alma tanto orgullo

Dime que me diste prieta linda
Creo que me tienes enyerbado
¿Porqué todo cambia en esta vida?
Sólo mi cariño no ha cambiado

Hoy no más
¡Doña Chayo!
Arriba los pumas
Y toda la gente de Piedras Blancas
¡Echale carnal machine!

No te culpo por ser falsa y traicionera
Te perdono porque todavía te quiero
Y aunque pasen muchas muchas primaveras
Olvidarte no podré aunque yo quisiera

Dime que me diste prieta linda
Creo que me tienes enyerbado
¿Porqué todo cambia en esta vida?
Sólo mi cariño no ha cambiado

Смуглянка моя

Я уже давно храню эти чувства,
Вспоминая, кем ты была в моей жизни.
Я уже давно живу здесь, страдая,
Ведь моя душа, моя бедная душа не может тебя забыть.
Наши жизни теперь такие разные:
Ты принадлежишь другому, а я всё ещё твой.
Так трудно любить тебя, моя смуглянка,
И хранить в душе столько гордости.

Скажи мне, что ты сделала со мной, смуглянка моя,
Кажется, ты опутала меня своими чарами.
Почему всё меняется в этой жизни?
Только моя любовь осталась неизменной.

Сегодня вечером...
Донья Чайо!
Да здравствуют "Кугуары"
И все жители Пьедрас-Бланкас!
Давай, брат, жми!

Я не виню тебя за твою ложь и предательство,
Я прощаю тебя, потому что всё ещё люблю.
И пусть пройдёт много-много весен,
Я не смогу забыть тебя, даже если бы захотел.

Скажи мне, что ты сделала со мной, смуглянка моя,
Кажется, ты опутала меня своими чарами.
Почему всё меняется в этой жизни?
Только моя любовь осталась неизменной.