Paroles et traduction El Fantasma - Quien Te Dio Permiso

Quien Te Dio Permiso

Y a ti quién te dijo
Que mi corazón y que mis sentimientos eran pa jugar
Me encontré contigo, me vieron tus ojos, no hubo vuelta atrás
Ojalá pudiera regresar el tiempo pa no tropezar

Vaya, qué manera
De entregarlo todo, adorar a alguien y luego perder
Mas lo que no sabes es que si jugaste, sé jugar también
Pero por confiado esta vez la reina se chingó en el rey

Quién te dio permiso
Para ilusionarme, para enamorarme y luego pisotearme
Quizá para ti olvidarte de mí fue demasiado fácil
Eso que yo hice con otras personas, ahora tú lo haces

Quién te dio permiso
Pa hablarme bonito y luego pagarme con la peor moneda
Si tú no me quieres, ya llegará alguien que en verdad me quiera
Y a ti que Diosito te regrese el mal que tú me hiciste a mí
Eso es lo que yo quisiera

¡Ay, amor!
¡¿Dónde andas, dolor de cabeza?!
¡Ay-ay-ay!

Quién te dio permiso
Para ilusionarme, para enamorarme y luego pisotearme
Quizá para ti olvidarte de mí fue demasiado fácil
Eso que yo hice con otras personas, ahora tú lo haces

Quién te dio permiso
Pa hablarme bonito y luego pagarme con la peor moneda
Si tú no me quieres, ya llegará alguien que en verdad me quiera
Y a ti que Diosito te regrese el mal que tú me hiciste a mí
Eso es lo que yo quisiera

Кто тебе позволил

И кто тебе сказал,
Что мое сердце и мои чувства созданы для игры?
Я встретил тебя, твои глаза посмотрели на меня, и пути назад не было.
Если бы я только мог вернуть время вспять, чтобы не споткнуться.

Вот это да,
Вот так отдать всё, обожать кого-то, а потом потерять.
Но ты не знаешь, что если ты играла, я тоже умею играть.
Но по своей беспечности на этот раз королева напоролась на короля.

Кто тебе позволил
Давать мне надежду, заставлять меня влюбиться, а потом растоптать?
Может, для тебя забыть меня было слишком легко.
То, что я делал с другими, теперь делаешь ты.

Кто тебе позволил
Говорить мне красивые слова, а потом платить худшей монетой?
Если ты меня не любишь, то найдется кто-то, кто полюбит меня по-настоящему.
И пусть Бог вернет тебе всё то зло, что ты причинила мне.
Это то, чего бы я хотел.

О, любовь!
Где ты, головная боль?!
Ай-ай-ай!

Кто тебе позволил
Давать мне надежду, заставлять меня влюбиться, а потом растоптать?
Может, для тебя забыть меня было слишком легко.
То, что я делал с другими, теперь делаешь ты.

Кто тебе позволил
Говорить мне красивые слова, а потом платить худшей монетой?
Если ты меня не любишь, то найдется кто-то, кто полюбит меня по-настоящему.
И пусть Бог вернет тебе всё то зло, что ты причинила мне.
Это то, чего бы я хотел.