Paroles et traduction El Fantasma feat. Alfredo Olivas - Contrato Con la Muerte - En Vivo

Contrato Con la Muerte - En Vivo

Y así culminamos esta, este día tan productivo compa
Rompiendo un récord
No me eché ni un trago
Ni yo tampoco (ni usted tampoco)
Pero toda la raza que va a escuchar este cancionón
Con mucho respeto y seguro que van a tomar un trago
Segurito
Contrato con la muerte, compa Alfredo
De la joya del maestro Paulino Vargas
Con mucho respeto ni más ni menos señores
Arremángele viejo
Hala profe

Yo no sé lo que me pasa
Pero algo me está fallando
Me siento desesperado
A veces no sé dónde ando
Tal vez ha de ser la muerte
Que ya me ha de andar buscando

Sirva vino, cantinero
Y arrímeme otra botella
Que al cabo si yo no pago
La muerte paga por ella
Porque he firmado un contrato
Que he de casarme con ella

Yo sé que voy a morirme
No sé ni dónde ni cuándo
Pero la muerte me espera
Y ya se ha de estar cansando
Para el día en que yo me muera
Caiga rendido en sus brazos

Ahí le va mi viejo
Con todo respeto
Mi compa Alfredo
Salucita viejo
Y ahí nomás
Echale cuña'o

Si algún día me da el divorcio
Me voy derecho al infierno
Para preguntarle al diablo
Si quiere que sea su yerno
Así conocer dos mundos
Y ser para siempre eterno

Yo sé que voy a morirme
No sé ni dónde ni cuándo
Pero la muerte me espera
Y ya se ha de estar cansando
Para el día en que yo me muera
Caiga rendido en sus brazos

Ahí nomás viejo
Un trato con la muerte
Saludasos chavalada

Contrat avec la Mort - En Direct

Et ainsi, nous terminons cette, cette journée si productive, mon pote
En battant un record
Je n'ai pas bu une seule gorgée
Moi non plus (ni toi non plus)
Mais tous les gens qui vont écouter cette chanson
Avec beaucoup de respect et je suis sûr qu'ils vont prendre un verre
C'est sûr
Contrat avec la mort, mon pote Alfredo
De la part de la perle du maître Paulino Vargas
Avec beaucoup de respect, ni plus ni moins, messieurs
Remonte tes manches, vieux
Allez, prof

Je ne sais pas ce qui m'arrive
Mais quelque chose ne va pas
Je me sens désespéré
Parfois, je ne sais pas où je suis
Peut-être que c'est la mort
Qui doit déjà me chercher

Sers du vin, barman
Et ramène-moi une autre bouteille
Parce que de toute façon, si je ne paie pas
La mort paiera pour elle
Parce que j'ai signé un contrat
Que je dois épouser

Je sais que je vais mourir
Je ne sais ni où ni quand
Mais la mort m'attend
Et elle doit être fatiguée
Le jour où je mourrai
Je tomberai dans ses bras

Alors voilà, mon vieux
Avec tout le respect
Mon pote Alfredo
Santé, mon vieux
Et voilà
Vas-y, mon ami

Si un jour je divorce
J'irai tout droit en enfer
Pour demander au diable
S'il veut que je sois son gendre
Ainsi connaître deux mondes
Et être éternel pour toujours

Je sais que je vais mourir
Je ne sais ni où ni quand
Mais la mort m'attend
Et elle doit être fatiguée
Le jour où je mourrai
Je tomberai dans ses bras

Voilà, mon vieux
Un marché avec la mort
Salutations, les gars