Paroles et traduction El Fantasma feat. Julián Mercado - La Sombra Más Grande

La Sombra Más Grande

Sale en vivo por acá este corridazo, "La Sombra Más Grande"
Con mi compa, Fantasma, por acá
Agradeciendo la invitación
Compañeros, continuamos con un corridazo, se llama: "La Sombra Más Grande"
Con mi compa Julián Mercado y su equipo
¡Arránquele, viejo!
¡Ahí nomás!
¡Y arriba la chamanada, señores!
¡Ay, pa toro!

Dicen muchas cosas, pero poco es verdadero
Hasta me calculan en millones mi dinero
Que si mando, que si traigo, que circulo, que si opero
Y en los más buscados ahora estoy como el primero
No les debo nada y tampoco quiero
Solo soy de rancho y me distingue mi sombrero

Si algo les ayuda, lo que tengo no es robado
Diario es que madrugó y le echo vuelta a mi ganado
Por barrancos, por el monte, por la sierra he caminado
Dura fue mi infancia y aun así aguante callado
Muchos me conocen, pocos me han mirado
Se oyen que me han visto por los rumbos del salado

¡Ánimo, viejo!

Entre los setenta y los noventas trabajaba
Eran otros tiempos, el respeto se ganaba
Los problemas se arreglaban con tan solo una llamada
Mas con el gobierno, con la gente involucrada
No he perdido el porte, sigo en la jugada
Firme, muy derecho, como somos los Zambada

¡Ahí nomás, chavalo!
¡Y armándole, compa Julián Mercado!
¡Mi pobre chavalada, señores!
¡Ahí nomás!
¡Al chile, Sinaloa!

Cada quien su santo va y le prende veladora
Fácil no es el jale, aquí reculas o le atoras
En cuestiones de la chamba no se aceptan las demoras
Menos, las envidias o los que andan de habladoras
De un principio sabes a lo que le atoras
Vida solo hay una y con los años la valoras

Cuando miro al cielo se me viene un trago amargo
Extraño a mi nieto, pero sigo sin embargo
Los demás de mis retoños nunca se me van de largo
El Flaco va al frente, es el que ahorita está al mando
Gordo y Serafín saben que hay respaldo
Y al niño Vicente, donde esté se los encargo

Amás lo que es, compadre

Nunca se me olvida lo de Chuy y su caballo
Soy fina persona, pues mi padre fue un buen gallo
Los errores y los golpes son los que me hicieron callo
Dicen que de abril el mes que sigue es mi tocayo
No les quede duda, sigo siendo sayo
Ismael Zambada y pa la gente de don Mayo

¡Chingada, compadre!
¡Corridazos, no chingadera!
Así, mero, compa
¡Ánimo!

Самая большая тень

В прямом эфире для вас эта коррида, "Самая большая тень"
С моим корешом, Фантазмой, здесь
Благодарю за приглашение
Друзья, мы продолжаем с корридой, которая называется: "Самая большая тень"
С моим корешом Хулианом Меркадо и его командой
Давай, старик!
Вот так!
И да здравствует братва!
О, для быка!

Говорят много чего, но мало что правда
Даже мои деньги считают в миллионах
Что я командую, что у меня есть, что я в обороте, что я работаю
И в списке самых разыскиваемых я теперь на первом месте
Я им ничего не должен и не хочу
Я просто парень из ранчо, и меня выделяет моя шляпа

Если это им поможет, то, что у меня есть, не украдено
Каждый день я встаю рано и занимаюсь своим скотом
По оврагам, по горам, по горам я прошел
Мое детство было тяжелым, и все же я молча терпел
Многие меня знают, немногие меня видели
Говорят, что меня видели в районе Саладо

Давай, старик!

Между семидесятыми и девяностыми я работал
Это были другие времена, уважение нужно было заслужить
Проблемы решались одним телефонным звонком
Но с правительством, с участием людей
Я не утратил осанку, я все еще в игре
Твердый, очень прямой, как мы, Самбада

Давай, парень!
И давай, компа Хулиан Меркадо!
Моя бедная команда, господа!
Вот так!
Черт возьми, Синалоа!

У каждого свой святой, которому он ставит свечу
Работа не из легких, ты либо отступаешь, либо идешь до конца
В вопросах работы промедление недопустимо
Тем более, зависть или болтовня
С самого начала знаешь, на что идешь
Жизнь одна, и с годами ты начинаешь ценить ее

Когда я смотрю на небо, меня охватывает горечь
Я скучаю по внуку, но все же
Остальные мои отпрыски никогда не уходят от меня надолго
Тощий идет впереди, это он сейчас у руля
Толстяк и Серафин знают, что у них есть поддержка
А малыша Висенте, где бы он ни был, я поручаю им

Люби то, что есть, кум

Я никогда не забуду Чуи и его лошадь
Я хороший человек, потому что мой отец был молодцом
Ошибки и удары сделали меня тем, кто я есть
Говорят, что апрель - месяц, следующий за моим тезкой
Не сомневайтесь, я все еще тот самый
Исмаэль Самбада, а для людей дон Майо

Черт возьми, кум!
Корриды, а не херня!
Вот именно, компа
Давай!