Paroles et traduction El Fantasma feat. Los Dos Carnales - La Suerte del Señor

La Suerte del Señor

Año 2015 fue, carretera a Mazatlán
Iban varios personajes para una junta tratar
La cosa estaba caliente en su natal Culiacán

Estaban todos contentos, empezaron a bromear
Entre risa y carcajadas se empezaba a presenciar
Las sirenas no cantaban, no la miraba al llevar

Cuando sonó una llamada, abandoné el lugar
Federales y soldados empezaban a llegar
Se sintió tenso el ambiente, nos tuvimos que atochar

¡Ahí nomás!
¡Compa' Artemio!

Unos salieron por tiernas, se alcanzaron a salvar
Otros quedaron regados muy adentro del lugar
Peinaron del escondite, no los pudieron hallar

Qué bonito el mes de mayo pa' la vida disfrutar
Pero, más grande, Diosito, fue el que me pudo salvar
Con las manos en la chapa y no quisieron entrar

Y ya con esta me despido, se los digo en mi cantar
Que la suerte del amigo hoy se volvió a comprobar
50 años invicto, y no ha pisado el penal

La chance du Seigneur

C'était en 2015, sur la route de Mazatlán
Plusieurs personnages se rendaient à une réunion
La situation était tendue dans leur Culiacán natal

Ils étaient tous contents, ils ont commencé à plaisanter
Entre rires et rires, on commençait à assister
Les sirènes ne chantaient pas, je ne les regardais pas en les emmenant

Quand un appel a sonné, j'ai quitté les lieux
La police fédérale et les soldats ont commencé à arriver
L'atmosphère est devenue tendue, on a dû se cacher

Tout de suite !
Mon pote Artemio !

Certains sont sortis par des chemins détournés, ils ont réussi à s'échapper
D'autres sont restés éparpillés au plus profond du lieu
Ils ont fouillé la cachette, mais ils ne les ont pas trouvés

Comme le mois de mai est beau pour profiter de la vie
Mais, plus grand, mon Dieu, c'est celui qui a pu me sauver
Avec les mains sur la poignée et ils n'ont pas voulu entrer

Et c'est sur ces mots que je te fais mes adieux, je te le dis dans mon chant
Que la chance de l'ami s'est encore vérifiée aujourd'hui
50 ans invaincu, et il n'a jamais mis les pieds en prison