Paroles et traduction El Fantasma feat. Los Dos Carnales - Lupe Campos

Lupe Campos

Por si tienen dudas, aquí los atiendo
Yo me atengo siempre a mis pantalones
Aquel que le busca de volada encuentra
Yo soy buen amigo, nunca me traiciones
Márquenme su raya y no brinquen la cerca
Porque no tolero a los fanfarrones

Traigo descendencia de gente que es gente
Aunque bien humildes, pero no dejados
Con una mirada checamos el punto
Y con mano firme siempre saludamos
Sin mucha saliva estamos a la orden
Y para el desorden nunca nos rajamos

Y no falten al respeto, porque si se ofrece, de nadie me dejo
Por si acaso se me arriman, piénsenla dos veces y lleguen parejo
A mí no van a asombrarme
Si cargan pistola, también les entiendo
No vayan a equivocarse
Porque aquí también tengo con qué quererlos

Siempre me ha gustado el canto de los gallos
Cuando estoy dormido arriba del tapanco
Conozco ciudades, mucho me he paseado
Pero me fascina la vida de rancho
Si ando caminando, nunca dejo huella
Porque no se sabe si me andan buscando

Cuento los amigos y me sobran dedos
Porque muchos quieren solo a don dinero
No soy monedita para que me quieran
Pero si algo tengo, es que soy sincero
Yo soy Lupe Campos, si no me conocen
Porque por amigos yo me rajo el cuero

Y no falten al respeto, porque si se ofrece, de nadie me dejo
Por si acaso se me arriman, piénsenla dos veces y lleguen parejo
A mí no van a asombrarme
Si cargan pistola, también les entiendo
No vayan a equivocarse
Porque aquí también tengo con qué quererlos

Lupe Campos

If you have any doubts, I'll help you here
I always rely on my pants
Whoever seeks it will find it quickly
I'm a good friend, don't ever betray me
Mark your line and don't jump the fence
Because I don't tolerate braggarts

I come from a lineage of people with character
Although humble, but not forsaken
With a glance, we check the point
And with a firm hand, we always greet
Without much saliva, we are at your service
And for the trouble, we never back down

And don't be disrespectful, because if you dare, I don't let anyone get away with it
In case you approach me, think twice and come together
You're not going to impress me
If you're carrying a gun, I understand
Don't make a mistake
Because here I also have what it takes to love you

I've always loved the crowing of roosters
When I'm asleep on the bunk
I know cities, I've walked a lot
But I love the ranch life
If I'm walking, I never leave a trace
Because you never know if they're looking for me

I count my friends and I have fingers to spare
Because many only want money
I'm not a coin to be loved
But if I have anything, it's that I'm sincere
I'm Lupe Campos, if you don't know me
Because for friends, I'll break my back

And don't be disrespectful, because if you dare, I don't let anyone get away with it
In case you approach me, think twice and come together
You're not going to impress me
If you're carrying a gun, I understand
Don't make a mistake
Because here I also have what it takes to love you