Paroles et traduction El Fantasma - Con Intereses

Con Intereses

Y de la nube que andaba
Muy pronto miré cambiar mi suerte
Yo que en el amor reinaba
Hoy miro las cosas diferentes

En la vida todo se paga
Hoy me cobra hasta con intereses

En el corazón no se manda
Pensé tener varios quereres
Con sentimientos jugaba
Lastimaba a varias mujeres

La mujer que en verdad me amaba
Se cansó de amores infieles

Hay un vacío entre mi alma
Como ganas, fácil pierdes
Yo que por el mundo vagaba
Como ave en nidos diferentes

Pero todo al servir se acaba
No se valora, hasta que se pierde

¡Ay, amor!
¿Dónde andas, chaparrita de mi vida?

Y de la nube que andaba
Muy pronto miré cambiar mi suerte
Yo que en el amor reinaba
Hoy miro las cosas diferentes

En la vida todo se paga
Hoy me cobra hasta con intereses

Los cariños son de pasada
Pronto se olvidan, otros vienen
El amor no es pa' mala paga
El que ame, que lo amen merece

Ese que juega al fin acaba
Más adelante, hasta lo hieren

Vivo del recuerdo y de la nada
Viviendo entre falsos quereres
Me quedé sin la mujer que amaba
Pierdes, pagas, así son las leyes

Hoy penando con mi guitarra
Mi disgusto a mi lado llueve

С процентами

И с облака, на котором я парил,
Очень скоро я увидел, как изменилась моя удача.
Я, который в любви царил,
Сегодня смотрю на вещи иначе.

В жизни всё оплачивается,
Сегодня мне приходится платить даже с процентами.

Сердцу не прикажешь,
Я думал, что могу иметь несколько возлюбленных.
Я играл с чувствами,
Ранил многих женщин.

Женщина, которая меня по-настоящему любила,
Устала от неверной любви.

Есть пустота в моей душе,
Как легко обретаешь, так легко и теряешь.
Я, который бродил по миру,
Как птица в разных гнёздах.

Но всему приходит конец,
Не ценишь, пока не потеряешь.

Ах, любовь!
Где ты, малышка моей жизни?

И с облака, на котором я парил,
Очень скоро я увидел, как изменилась моя удача.
Я, который в любви царил,
Сегодня смотрю на вещи иначе.

В жизни всё оплачивается,
Сегодня мне приходится платить даже с процентами.

Ласки мимолетны,
Быстро забываются, приходят другие.
Любовь - не для неплательщиков,
Кто любит, тот заслуживает быть любимым.

Тот, кто играет, в конце концов, проигрывает,
Позже его даже ранят.

Живу воспоминаниями и ничем,
Живу среди фальшивой любви.
Я остался без женщины, которую любил,
Теряешь, платишь, таковы законы.

Сегодня страдаю со своей гитарой,
Моя печаль, как дождь, льётся рядом со мной.