Paroles et traduction El Fantasma - Corazón de Perico

Corazón de Perico

Vivo entre los malandrines
Diario poniéndole al polvo
Para que no me platiquen
Yo he conocido de todo
Nací y crecí en este bisnes
Así es mi vida y ni modo

Ante una tumba muy triste
De niño hice un juramento
Logre vengar a mi padre
De lo que no me arrepiento
Desde entonces me la pasó
Con el polvo mato el tiempo

Yo solo quiero pedirles
Que si el corazón me falla
Pónganme uno de perico
Pero píntenme una raya
Por mis venas un popote
Para que se alegre mi alma

¡Eah!
Compa Macario Bernal
Tacaño, pero es un viejón

Siempre pa'rriba y pa'bajo
Me miran pa todos lados
Mi carro y yo siempre andamos
Los dos muy bien arreglados
Cuando hacemos algún trabajo
Lo hacemos acelerados

Me gusta andar de parranda
Con mis amigos sinceros
Puedo dar hasta la vida
Por una mujer que quiero
Yo ando alegre todo el tiempo
Para eso se hizo el dinero

Yo solo quiero pedirles
Que si el corazón me falla
Pónganme una deslavada
Pero píntenme una raya
Por mis venas un popote
Para que se alegre mi alma

Corazón de Perico

Amongst the miscreants I reside
Constantly indulging in the powder
To keep them at bay
I've seen it all
In this line of work I was born and raised
Such is my life, no turning back

Before a tomb, consumed by sorrow
As a child I made a solemn vow
My father's vengeance, I exacted
A deed I hold no regret
Since then, I've spent my days
With powder, I kill time

All I ask is this
Should my heart give out
Give me a heart of cocaine
But draw me a line
A straw through my veins
To bring me joy

Hey!
My friend Macario Bernal
Frugal but a good old man

Always on the go
Watched by eyes all around
My car and I, always together
Both in pristine condition
When we're on a job
We're quick and efficient

I love to party
With friends who are true
I'd give my life
For a woman I cherish
I'm always in good spirits
That's what money's for

All I ask is this
Should my heart give out
Give me a diluted shot
But draw me a line
A straw through my veins
To bring me joy