El Angelito - El Fantasma traduction en allemand

El Angelito

Ja, ja, ja, ja, ¡yeah!
Y llegó el Fantasma, otra vez
Con el Duende que camina
Sisa
Malaban dice
Ja, ja, ja
Le invite al fantasma
Ya saben

Yo conozco un angelito
Que del cielo él bajó
Con sus alas desprendidas
Y en el pecho una flor
De la flor es una rosa
De la rosa es un clavel
Del clavel es una niña
Llamada Isabel
Hija de un cazador, llamada Isabel
Llamada Isabel, hija de un cazador

¡Óyelo, óyelo!
¡Báilalo que baila, báilalo!
¡Sisa!, ¡óyelo!, ¡qué vacile!

Cuando va por el campo
Ella no le teme al sol
Cuando va por el campo
Ella no le teme al sol
Lleva unas flores
Las lleva en la mano
Que no son para ella
Son para un niño
Que está loco po-por ella
Loco por Isabel

¡Ese pela'o está traga'o!
¡Agárrale la baba!, ¡míralo!
Isabel, Isabel y el angelito, y el angelito
¡Báilalo que baila, báilalo!

¡Sisa!, ¡gózalo!, ¡vacílalo!, ¡Sisa!
Con el Fantasma y el Duende que camina
Ja, ja, ja, ja

¡Goza! ¡espelúcate!, ¡espelúcate!
¡Bailando el angelito!, ¡gozando el angelito!
¡Mira lo que llora! ¡llora ese pela'o!
¡Llora él, un angelito, Isabel!
¡Llora él, un angelito, Isabel!

Se casaron en diciembre
Ella tuvo un niño
Lo llevaron a la escuela y no supo leer
Lo llevaron a la iglesia y no supo rezar
Lo llevaron al mercado y no supo comprar
Lo llevaron al colegio y no supo nada
Lo llevaron a la casa y le pegaron una limpia
¡Sí!, siki, ¡Sisa!

¡Llora que llora, llóralo!
¡Llora ese pela'o!
Él está llorando, por Isabel y el angelito
Que te está cantando, ¡báilalo!
¡Goza el angelito!, ¡vacila el angelito!
¡Báilalo!, ¡báilalo que baila, báilalo!
¡Baila el angelito!, ¡baila el angelito!
Con el Fantasma y el Duende que camina
Ja, ja, ja, ja
¡Yeah!, el Fantasma otra vez
¡Óyelo!, ¡óyelo!
Con el angelito

Vamos o-otra vez con el Angelito
¡Vacila el angelito!, ¡gózame 'gelito!
¡Vamos a bailar bien apretadito!
¡Vamos a bailar bien apretadito!
Con el Angelito, llorando ese pela'o
Por Isabel, quién te e'ta cantando
El Fantasma y El Duende que camina
¡Dame!, ¡óyelo!, ¡báilalo!
¡Gózalo que goza, gózalo!
¡Gózalo que goza, gózalo!

Zi-kata
Zi-kiti-zi-kiti-zi-kiti
Malaban dice, ja ja
Fantasma y El Duende que camina, silva

Das Engelchen

Ja, ja, ja, ja, yeah!
Und El Fantasma ist wieder da
Mit dem laufenden Kobold
Sisa
Malaban sagt
Ja, ja, ja
Ich habe das Gespenst eingeladen
Ihr wisst schon

Ich kenne ein Engelchen
Das vom Himmel herabstieg
Mit ausgebreiteten Flügeln
Und einer Blume auf der Brust
Die Blume ist eine Rose
Die Rose ist eine Nelke
Die Nelke ist ein Mädchen
Namens Isabel
Tochter eines Jägers, namens Isabel
Namens Isabel, Tochter eines Jägers

Hör es, hör es!
Tanz es, tanz es, tanz es!
Sisa!, Hör es!, Was für ein Spaß!

Wenn sie über das Feld geht
Fürchtet sie die Sonne nicht
Wenn sie über das Feld geht
Fürchtet sie die Sonne nicht
Sie trägt Blumen
Sie trägt sie in der Hand
Die sind nicht für sie
Sie sind für einen Jungen
Der verrückt nach ihr ist
Verrückt nach Isabel

Dieser Junge ist verliebt!
Fang seinen Sabber auf!, Schau ihn dir an!
Isabel, Isabel und das Engelchen, und das Engelchen
Tanz es, tanz es, tanz es!

Sisa!, Genieß es!, Hab Spaß!, Sisa!
Mit El Fantasma und dem laufenden Kobold
Ja, ja, ja, ja

Genieß es! Sei außer dir!, Sei außer dir!
Tanz das Engelchen!, Genieß das Engelchen!
Schau, wie er weint! Dieser Junge weint!
Er weint, ein Engelchen, Isabel!
Er weint, ein Engelchen, Isabel!

Sie haben im Dezember geheiratet
Sie bekam ein Kind
Sie brachten es zur Schule und es konnte nicht lesen
Sie brachten es zur Kirche und es konnte nicht beten
Sie brachten es zum Markt und es konnte nicht kaufen
Sie brachten es zur Schule und es konnte nichts
Sie brachten es nach Hause und gaben ihm eine Abreibung
Ja!, Siki, Sisa!

Weine, weine, wein es!
Weine, dieser Junge!
Er weint, wegen Isabel und dem Engelchen
Das für dich singt, tanz es!
Genieß das Engelchen!, Hab Spaß mit dem Engelchen!
Tanz es!, Tanz es, tanz es, tanz es!
Tanz das Engelchen!, Tanz das Engelchen!
Mit El Fantasma und dem laufenden Kobold
Ja, ja, ja, ja
Yeah!, El Fantasma wieder
Hör es!, Hör es!
Mit dem Engelchen

Los, nochmal mit dem Engelchen
Hab Spaß mit dem Engelchen!, Genieß das Engelchen!
Lass uns ganz eng tanzen!
Lass uns ganz eng tanzen!
Mit dem Engelchen, dieser Junge weint
Wegen Isabel, die für dich singt
El Fantasma und der laufende Kobold
Gib mir!, Hör es!, Tanz es!
Genieß es, genieß es, genieß es!
Genieß es, genieß es, genieß es!

Zi-kata
Zi-kiti-zi-kiti-zi-kiti
Malaban sagt, ja ja
El Fantasma und der laufende Kobold, pfeif