Paroles et traduction El Far3i - Bareezeh

Bareezeh

ألو! في حد هون بحب يحط بريزة و ينزل ضدي ؟
ودي سريع سريع مش ضروري نحكي جدّي game
خلي الوقت يعدي المشهد لازمه غبرة و هوفر
فرع المداخل عشر سنين بيلعب ضد الكمبيوتر
عملاق في الراب العربي المايك ستاند تاعي زرافة
جمعيات حقوق الحيوان في العالم بيحكوا عنك تافه
في خوف تنقرض انشغلوا فيك و عملوا عليك خرافة
دوّرلك على مكان دافي أو شيك ذا لافي تافي
بعطيك من الصافي، بس ما يعطيه كلّه
بتتشردق فيه، بتعرفش شو تقولّه
كيف تبلع فيل؟ بلقمة وحده كله
زي هيك ما مرقش علي، في المشهد كله
أنا الطيف الي بفوت و بقول شغلات بتغير راس ناس من جوه
انتوا نصف رغيف تقلّت كثير بدي افوت مقفول الباب مين جوه ؟
كلشي بتحكوه معلوك، فكّرته المانيجر تاعكم
درمر بلعب شفل خلّي الكمبيوتر يختاركم
و الي بفوز منروحه بهدية مسكرة علبه فيها ناموس
عشان ما تناموش movie night بدي احضركم الكابوس
أبوس إيدك طلّعني من الغرفة هاي بأسرع وقت
باص مليان رابرز و طين بنص الفيرس غرّزت
الفرعي كويس بس لما اتيّس بتيّس
كله مسيّس بس بينفي برابه فراب شرق النهر الريّس
و ive gone paperless حفاظا البيئة المظلومة
بطلت تلاقيني على مكتبي مؤخرا موظف الحكومة
يا بتشترو البومي، اوبتعزموني ع اندومي
حط مي سخنة على البومة بتقلب جلال الدين الرومي
بس its all ok انتوا فاكرينه كافية
في ميلان بالطاولة تاعتكم و انتوا فاكرينه أوفيه
الفيزياء معجزتي الوحيدة و هواياتي الراب و البلياردو
رميت الاستيكا بسنوكاردو تحولت لمايك في بارغوز
الشب مش موجود معانا بس لسا بيحكي مع حارته
فكرك عنجد عم بلف العالم ولا بيحكي من دار خالته
Falcon فا الله ولا فالكم، عم بحلّق
مش مرغوب بطرحه عند السلطات تقول الحج مالكوم
منظر ثوري، بالكم؟ جاي بعمل فيها، ماوتسي
Tung! still strong Hong Kong I'm bouncing
عم بخترع جهاز بيكشف كيف الرابرز بشوفوا النص كاسة
مطلوب assistant مش فارقة شو دارسة
انت جندري و فاسد، ول، شو السلافة
بس مطلوب تقول للمكتئبين هذول غير شكرا يعطيكو العافية

Bareezeh

My dear! Anyone here who'd like to disconnect and come down against me?
I like it fast, not too serious, I'm not in the mood for real talk
Let the time pass, the scene needs dust and a hovercraft
Branch entrances, ten years of just playing against the computer
A giant in Arabic rap, my mic stand giraffe-like
Animal rights associations worldwide call you trifle
In fear of extinction, they got busy with you, creating a myth
Find for yourself a warm place, or check this lavi taffi
I'll give you what's pure, but not the whole thing
You'll choke on it, you won't know what to say to it
How do you swallow an elephant? In one bite, the whole thing
Nothing like it has crossed my path, throughout the scene
I'm the specter who enters and says things that change people's minds from within
You're half a loaf, badly burnt, I want to go in, who's inside?
Everything you say is repeated, I thought you were their manager
Drummer playing shuffle, let the computer choose your team
And the winner, we'll give a present, a closed box with mosquitoes
So that you don't sleep, movie night, I'll bring you nightmares
I kiss your hand, get me out of this room ASAP
A bus full of rappers and mud, in the middle of the verse
The branch is good, but when I get stubborn, I butt heads
Everything is politicized, but they deny it, the boss is the rapper of the East Bank
And I've gone paperless to protect the wronged environment
You no longer find me at my desk, a government employee
You shall either buy my album, or invite me to your house
Put hot water on the album and it turns into Rumi
But it's all ok, you believe it's a cafe
In Milan at your table and you thought it's Ovie
Physics is my only miracle, and my hobbies are rapping and billiards
I shot the cue with a snooker, transformed into a mic at Barghouth
The guy is not with us, but he still talks to his neighborhood
Do you really think I'm traveling the world, or talking from the house of his aunt
Falcon by Allah, not your fortune, I am soaring
Not wanted by the authorities, as Malcolm X said
Revolutionary figure, watch out? I come doing a Mao Zedong
Tung! Still strong Hong Kong I'm bouncing
I'm inventing a device that shows how rappers perceive a glass half-full
Needed assistant, don't mind the degree
You are a gender and corrupt, boy, what's the moral
But I need you to tell those depressed folks, instead of thank you, May God Bless You