Paroles et traduction El Far3i - Fitna

Fitna

يا خويا
في فتنه في الدار
وفي جمرة يطفيها
لا تخليها تلمس جار، يا جار

في صفقة وفي مشروع استثمار
وفي دعوة وفي تبشير
كله حرب على الأفكار، عالأفكار
حرب على الأفكار، عالأفكار

يا وطني، يا عربي
حط فيك المحتل السم
وحط اللوم على إبن العم
وأنا ساكت وأخويا بحصار

سامحني
أنا صمتي هو أساس كل الدمار، الدمار
أساس كل الدمار، الدمار
الدمار
الدمار

وبس لو أنه ما في مؤامرة
قرارات ومبادرات
ولو ما في على الهواء مباشرة
تشييع جسمان ومظاهرات

كان ما غنيت يا جار
يا جار
يا جار
يا جار

يا خويا
في فتنه في الدار

Раздор

Братишка,
в доме раздор,
и тлеет уголёк,
не дай ему коснуться соседа, сосед.

В сделке, в инвестиционном проекте,
в призыве, в проповеди,
всё это война идей, война идей,
война идей, война идей.

Родина моя, арабская земля,
оккупант отравил тебя ядом,
и свалил вину на двоюродного брата,
а я молчу, а брат мой в блокаде.

Прости меня,
мое молчание — основа всего разрушения, разрушения,
основа всего разрушения, разрушения,
разрушения,
разрушения.

И если бы не было заговора,
решений и инициатив,
и если бы не было в прямом эфире
похорон и демонстраций,

я бы не пел, сосед,
сосед,
сосед,
сосед.

Братишка,
в доме раздор.