Paroles et traduction El Far3i - Ya Sahbi

Ya Sahbi

بدنا حل لإنه الجهل بيذل يا صاحبي
صواريخ معونات على الجميع وللكل يا صاحبي
شو بدهم يعطونا أكثر من هيك يا صاحبي

شو هو الواحد، شو هو الصفر
شو هو اللي بيناتهم، شو هو السايفر، شو هو الذكر
شو ماله الراب، شو هو الشعر
ليش كل شي بتسمحوا لحالكم تفتوا بأمره وهو ما انذكر

شو هو الي بتقولوا عليه أوكي
شو هو المقبول، وشو هو الإيتيكيت
هاد وقفه وهاد مشيه، شو هو الشريط واللي بييجي بكيت
شو هو اللي جارحني ع إيش بكيت، يا صاحبي

بصراحة أنا دمعتي قريبة والجمعة غريبة بس شباب نضيفة
أيام بتوسّخ بيجي أبو ليفة، ضميري حبيبي شو جابك لهون
مفروض إنت نايم وبكرة دوام، شغّال بارت تايم على عيني
عيب تيجي علي في الليل هيك، تيجي علي فموديل غير

شو هو الثنائي في الجدل، مش هو اللي في جيناتي بالحبل
سألني ساعاتي عن مجمع لغات بين سيكوند
وثانية أو ترجمة ثانية هذا ملفت للنظر

أموت في المسألة وأحلها
صعبولي حياتي سهلها
والشباب هون بتمل، بدنا نتساهل بفكروا يفلوا
قلتلهم الخشب الكرسي والعشب

قلتلهم الحرقة اللي في قلبي والورق
وإيش كمان، المحصول والغضب تحريف بالكتب
وضل السؤال السؤال
لو ضل بالسهرة مجال أنا كان قلتلك

بدنا حل لإنه الجهل بيذل يا صاحبي
صواريخ معونات عالجميع وللكل يا صاحبي
شو بدهم يعطونا أكتر من هيك يا صاحبي

فللشباب اللي طلبت تدفق المخطط
إنتوا على عيني يا وطن
وحياتك ما كنتش بحاول أتنبأ المخطط إجى وانطبع ولزق
الموضوع مش بإيمتى بهذه اللحظة، لازم نعرف شو هو المرجع

نرجع نطلع على المنصة، بدناش تخدير ولا دوا للغصة
بدنا وضوح وLiteracy، حكيتها أو جبتها من مدرسة
فرضها مستعمر رجعتها مستعمل، وهيك بتنتقل المعرفة
بدنا عالم اللغة يتواصل معانا ويدلنا على المراجع

بدون ما حدا من مكتب الخفافيش ييجي عليه ويراجعه
بدناش خشب يستهلك شجرنا عشان يعطينا طاقة
بدناش نعطي الكرسي الخشب للي شايفنا شقفة بطاقة

كل من عليها فان، كل شي هون فاني
بسافر كلش فانز، بس اللي بهمني أكثر من إني أوصل
هو إني أفهم الفرق بين اللي كان واللي بصير الآن

شو بعرفك إذا نقطة المطر ما بدت
غاز متبخر من نشارة خشب
بتنحرق بدكان أو مشغل إنضرب
قذيفة وشريط الأخبار وأنت صافن فيه
بيتطلع فيك وبيقولك الآن
ليش فطرتي وغريزتي بتعارضوا مع كل شيء بقولوا عليه
شو هي الاستقامة والحنيفية اللي بقولوا عليها

شو هو الواحد، شو هو الصفر
إذا الكون ثنائي، شو هو الجدل
شو هو التطور في التشريع
شو هو التغيير، شو هو المرجع

شكله كله زي الدور قاعد عم بنحرق الآن
معناته الكراسي في مجلس الشعب
مفردات المعاني في الورق والكتب
أقلام ومسارح والخطبة والطر
جيتاري الياباني الي بيمتص مني الغضب
كله رايح ما بضاين هش خفيف خشب
خاطئ صحيح صادق، شو بتعرف عن الفرق

بدنا حل لإنه الجهل بيذل يا صاحبي
صواريخ معونات على الجميع وللكل يا صاحبي
شو بدهم يعطونا أكتر من هيك يا صاحبي

Мой друг

Нам нужно решение, потому что невежество унижает, дорогая моя.
Ракеты, помощь всем и каждому, дорогая.
Что еще они могут нам дать, дорогая?

Что такое единица, что такое ноль?
Что между ними, что такое шифр, что такое зикр?
Что с рэпом, что такое поэзия?
Почему вы позволяете себе лезть во все, о чем даже не упоминалось?

Что вы называете "окей"?
Что приемлемо, и что такое этикет?
Вот остановка, вот походка, что такое пленка и то, что приходит с ней?
Что меня ранит, из-за чего я плачу, дорогая?

Честно говоря, мои слезы близко, и пятница странная, но молодежь чиста.
Дни пачкаются, приходит мастер по уборке, моя совесть, любовь моя, что привело тебя сюда?
Ты должен спать, завтра работа, работаешь неполный рабочий день, ради меня.
Стыдно приходить ко мне ночью вот так, приходить ко мне в другом настроении.

Что такое дуальность в споре? Не то ли, что в моих генах, в моей крови?
Мои часы спросили меня о собрании языков между секундами.
И секунда, или перевод секунды, это привлекает внимание.

Умираю над задачей и решаю ее.
Усложнили мою жизнь, упрощаю ее.
И молодежь здесь устает, нам нужно быть снисходительнее, они думают сбежать.
Я сказал им: дерево, стул и трава.

Я сказал им: жжение в моем сердце и бумага.
И что еще? Урожай и гнев, искажение в книгах.
И остается вопрос, вопрос.
Если бы на вечеринке осталось время, я бы тебе сказал.

Нам нужно решение, потому что невежество унижает, дорогая.
Ракеты, помощь всем и каждому, дорогая.
Что еще они могут нам дать, дорогая?

Для молодежи, которая просила о потоке плана.
Вы - свет очей моих, о родина.
Клянусь твоей жизнью, я не пытался предсказать, план пришел, отпечатался и приклеился.
Дело не во времени, в этот момент мы должны знать, каков источник.

Вернемся на платформу, нам не нужны анестезия или лекарство от боли в горле.
Нам нужна ясность и грамотность, я это сказал сам или взял из школы.
Навязал это колонизатор, вернул это использованным, и так передаются знания.
Нам нужен мир языка, чтобы он общался с нами и указывал нам на источники.

Без того, чтобы кто-то из офиса летучих мышей пришел к нему и проверил его.
Мы не хотим, чтобы дерево потребляло наши деревья, чтобы дать нам энергию.
Мы не хотим отдавать деревянный стул тому, кто видит в нас кусок энергии.

Все на ней тленно, все здесь тленно.
Я путешествую, все фанаты, но важнее для меня, чем достичь цели,
это понять разницу между тем, что было, и тем, что происходит сейчас.

Откуда я тебя знаю, если капля дождя не начала падать?
Испаряющийся газ из древесных опилок.
Сгорает в магазине или мастерской, которая подверглась нападению.
Снаряд, лента новостей, а ты в ступоре.
Он смотрит на тебя и говорит тебе: "Сейчас".
Почему твоя природа и инстинкты противоречат всему, что они говорят?
Что такое праведность и единобожие, о которых они говорят?

Что такое единица, что такое ноль?
Если вселенная двойственна, что такое спор?
Что такое эволюция в законодательстве?
Что такое изменение, что такое источник?

Похоже, все, как и очередь, горит сейчас.
Значит, кресла в парламенте,
Слова значений в бумаге и книгах,
Ручки, театры, проповедь и путь,
Моя японская гитара, которая впитывает мой гнев,
Все уходит, не остается, хрупкое, легкое дерево.
Неправильно, верно, истинно, что ты знаешь о разнице?

Нам нужно решение, потому что невежество унижает, дорогая.
Ракеты, помощь всем и каждому, дорогая.
Что еще они могут нам дать, дорогая?