Paroles et traduction El Fary - A Mi Madre

A Mi Madre

A mi madre, a esa vieja tan viejita
Que tanto la hice sufrir
A mi madre, a esa buena mujercita
Que tanto luchó por mí

A mi madre, que a pesar de los agravios
Y la carga de los años
Siempre la he visto reír
Que con la piel arrugada
Por a vida maltratada
Tiene ganas de vivir

Yo que soy, fruto de su misma sangre
Y de su sangre bebí
Yo que soy, causante de sus desvelos
Desde el día en que nací

Madre mía, Dios sabe lo que te quiero
Yo te adoro y te venero
Y mi cante es para ti
Y si es que gano dinero,
Te compraré aquel sombrero
Que de niño te ofrecí

Madre mía, Dios sabe lo que te quiero
Yo te adoro y te venero
Y mi cante es para ti
Y si es que gano dinero,
Te compraré aquel sombrero
Ay, ay,... Que de niño te ofrecí

To My Mother

To my mother, that little old lady
Who I made suffer so much
To my mother, that good little woman
Who fought so hard for me

To my mother, who despite the offenses
And the weight of years
I have always seen her smile
That with her wrinkled skin
From a life mistreated
Has a desire to live

I who am, the fruit of her own blood
And from her blood I drank
I who am, the cause of her sleeplessness
From the day I was born

My mother, God knows how much I love you
I adore and venerate you
And my song is for you
And if I win money,
I will buy you that hat
That as a child I offered you

My mother, God knows how much I love you
I adore and venerate you
And my song is for you
And if I win money,
I will buy you that hat
Ay, ay,... That as a child I offered you