Paroles et traduction El Fary - La negrita

La negrita

La negrita

Lazo negro sobre el pelo
Ensortijado y la cara por
Miedo entristecia, ka negrita
Con sus libros en la mano la
Encontraron en la calle mal
Herida.
Entre blancas pero con el alma
Negra sin piedad por su color
La maltrataron y despues que
La arrojaron de la escuela,
Como a un perro en el suelo la
Dejaron.

Estribillo: donde esta la justicia
Divina y los diez mandamientos
De dios.domde esta la bondad
De los hombres, donde la verdad
Y en amor, en la tierra no, en la
Tierra no.
En la tierra que dolor se acabo
La caridad en la tierra no
Hay amor pero si mucha maldad.

A los cielos la negrita preguntaba por su padre
Que a luchar se lo llevaron
El color para la guerra no
Importaba y una noche entre
La jungla lo mataron.
Va llorando sin amparo
La negrita de la mano de sus
Pobre hermanitos no comprende
Del porque la pobrecita aay,
Pobrecita les arrojan sin piedad
De todos los sitios.estribillo.

The black woman

The black girl

Black ribbon on her hair
Curly and her face with
Fear saddened, the black girl
With her books in hand, they
Found her in the street badly
Hurt.
Among white people but with a soul
Black without mercy for her skin color
They mistreated her and after they
Threw her out of school,
Like a dog on the ground they
Left her.

Chorus: where is divine justice
And the ten commandments
Of god. Where is the kindness
Of men, where is the truth
And in love, not on earth, not on
Earth.
On earth, such grief ended
Charity on earth no
There is love but much evil.

The black girl asked the heavens about her father
Who was taken away to fight
Skin color didn't matter in war
And one night they killed him in
The jungle.
She cries for help
The black girl holding the hands of her
Poor little brothers doesn't understand
Why the poor girl, oh,
Poor girl, they throw them out without mercy
From everywhere. Chorus.