Paroles et traduction El Fary - La negrita

La negrita

La negrita

Lazo negro sobre el pelo
Ensortijado y la cara por
Miedo entristecia, ka negrita
Con sus libros en la mano la
Encontraron en la calle mal
Herida.
Entre blancas pero con el alma
Negra sin piedad por su color
La maltrataron y despues que
La arrojaron de la escuela,
Como a un perro en el suelo la
Dejaron.

Estribillo: donde esta la justicia
Divina y los diez mandamientos
De dios.domde esta la bondad
De los hombres, donde la verdad
Y en amor, en la tierra no, en la
Tierra no.
En la tierra que dolor se acabo
La caridad en la tierra no
Hay amor pero si mucha maldad.

A los cielos la negrita preguntaba por su padre
Que a luchar se lo llevaron
El color para la guerra no
Importaba y una noche entre
La jungla lo mataron.
Va llorando sin amparo
La negrita de la mano de sus
Pobre hermanitos no comprende
Del porque la pobrecita aay,
Pobrecita les arrojan sin piedad
De todos los sitios.estribillo.

Смуглянка

Смуглянка

Черная лента в кудрявых волосах,
Лицо печалью омрачено,
Смуглянка, милая моя,
С книгами в руках ее
Нашли на улице, избитую,
Растерянную.
Среди белых, но с черной душой,
Безжалостные к ее цвету кожи,
Издевались над ней, а потом
Вышвырнули из школы,
Как собаку на улицу,
Бросили.

Припев: Где же справедливость
Божья и десять заповедей
Господа? Где же доброта
Людская, где же истина
И любовь? Нет их на земле, нет,
На земле нет.
На земле, какая боль, иссякла
Милосердие, на земле нет
Любви, но много зла.

К небесам смуглянка вопрошала о своем отце,
Которого забрали на войну.
Цвет кожи на войне не имел значения,
И однажды ночью в джунглях
Его убили.
Плачет, осиротевшая,
Смуглянка, ведя за руку своих
Бедных братцев, не понимает,
Почему бедняжку, ах,
Бедняжку, гонят отовсюду
Безжалостно. Припев.