Paroles et traduction El Fary - Mia Mia

Mia Mia

Mía, mía, mía
Prefiero soñarte mía a ser despierto, a ser despierto tu dueño.
Mi amor. Mi amor es mucho más puro,
Tu amor es mucho más bello y en la
Alcoba de mi mente es más íntimo y secreto.

Mía. Prefiero soñarte mía, besarte loco, besarte loco sin beso.
Morirme. Morirme en pleno delirio para renacer de
Nuevo con caricias inventadas imposibles para el cuerpo.
Prefiero soñarte mía, carne de mi pensamiento,
Mi pensamiento hecho carne. Dios me castigue si miento.
Pero prefiero soñarte, besar tu boca de fuego,
En la mía ya me duelen las escarchas del invierno.

Mía, mía, mía
Mía. Prefiero soñarte mía a ser despierto, a ser despierto tu dueño.

Prefiero soñarte mía, carne de mi pensamiento,
Mi pensamiento hecho carne. Dios me castigue si miento.
Pero prefiero soñarte, besar tu boca de fuego,
En la mía ya me duelen las escarchas del invierno.

Mía, mía, mía
Mía. Prefiero soñarte mía a ser despierto, a ser despierto tu dueño.
Mía, mía, mía.

Моя, моя, моя

Моя, моя, моя
Предпочитаю мечтать о тебе, моя, чем быть твоим хозяином наяву.
Моя любовь. Моя любовь гораздо чище,
Твоя любовь гораздо прекраснее, а в
Опочивальне моего разума она более интимна и тайнее.

Моя. Предпочитаю мечтать о тебе, моя, целовать тебя безумно, целовать тебя безумно без поцелуя.
Умереть. Умереть в полном бреду, чтобы возродиться
Заново с выдуманными ласками, невозможными для тела.
Предпочитаю мечтать о тебе, моя, плоть моих мыслей,
Мои мысли, обратившиеся в плоть. Пусть Бог меня накажет, если я лгу.
Но я предпочитаю мечтать о тебе, целовать твои уста, горящие огнем,
На моих уже болит иней зимы.

Моя, моя, моя
Моя. Предпочитаю мечтать о тебе, моя, чем быть твоим хозяином наяву.

Предпочитаю мечтать о тебе, моя, плоть моих мыслей,
Мои мысли, обратившиеся в плоть. Пусть Бог меня накажет, если я лгу.
Но я предпочитаю мечтать о тебе, целовать твои уста, горящие огнем,
На моих уже болит иней зимы.

Моя, моя, моя
Моя. Предпочитаю мечтать о тебе, моя, чем быть твоим хозяином наяву.
Моя, моя, моя.