Paroles et traduction en anglais El Fary - Que No Se Rompa Mi Barca

Que No Se Rompa Mi Barca

Estar contigo
Es lo que deseo en cada momento
Estar contigo
Pero es que mi barca no corre sin viento

Y cada dia
Cruzo la bahía mi amor para verte
La barca mia
Son todos los bienes que puedo ofrecerte

Que no se rompa mi barca que no
Que no se rompa mi barca
Que no se rompa mi barca que no
Que si se rompe mi barca

Nos quedaremos sin barca los dos
Que no, que no, que no, que no
Que no se rompa mi barca

A media noche
Paso por el puerto y subo en mi barca
A media noche
Porque me conviene cuidar sus amarras

Pues tengo miedo
De que me la robe algun traficante
Y no pudiera
Al dia siguiente venir a buscarte

Que no se rompa mi barca que no
Que no se rompa mi barca
Que no se rompa mi barca que no
Que si se rompe mi barca

Nos quedaremos sin barca los dos
Que no, que no, que no, que no
Que no se rompa mi barca

Mi barca huele
A tu piel morena y a rayos de luna
Mi barca huele
Tal como tu cuerpo y tu la perfumas

Y yo no quiero
Que ese olor tan tuyo lo pierda mi barca
Pues no seria
Tan acogedora, tan linda y tan blanca

Que no se rompa mi barca que no
Que no se rompa mi barca
Que no se rompa mi barca que no
Que si se rompe mi barca

Nos quedaremos sin barca los dos
Que no, que no, que no, que no
Que no se rompa mi barca

My Boat Must Not Break

Being with you
Is what I desire every moment
Being with you
But my boat won't sail without wind

And every day
I cross the bay my love to see you
My boat
Is all the worldly possessions I can offer you

My boat must not break, no
My boat must not break
My boat must not break, no
If my boat breaks

We will both be left without a boat
No, no, no, no
My boat must not break

At midnight
I pass through the harbor and board my boat
At midnight
Because it's important for me to look after its moorings

Because I'm afraid
That a smuggler might steal it
And I wouldn't be able
To come and find you the next day

My boat must not break, no
My boat must not break
My boat must not break, no
If my boat breaks

We will both be left without a boat
No, no, no, no
My boat must not break

My boat smells
Of your dark skin and moonlight
My boat smells
Just like your body and the way you scent it

And I don't want
My boat to lose that beautiful scent of yours
Because it wouldn't be
So welcoming, so pretty, and so white

My boat must not break, no
My boat must not break
My boat must not break, no
If my boat breaks

We will both be left without a boat
No, no, no, no
My boat must not break