Paroles et traduction El Flaco Elizalde - Puede Ser

Puede Ser

Puede ser que me valla de aki
Para ver si borro tu recuerdo
Quisiera volver a sonreir
Pero aki en este lugar creo que no puedo...

Puede ser que me valla hacia al sur
O quisa me valla para el norte
Donde yo te puediera olcvidar
Pero la verdad no se ni donde...

Qui dificil es vivir asi
Estoy al pies de la desania
Por un capricho del corazon
De mi parte es una tonteria...

Puede ser que me valla de aqui
Para ver si borro tu recuerdo
Quisiera volver a sinreir
Pero aki en este lugar creo que no puedo

Puede ser que me valla hacia al sur
O kisa me valla para el norte
Donde yo te puediera olcvidar
Pero la verdad no se ni donde...

Qui dificil es vivir asi
Estoy al pies de la desania
Por un capricho del corazon
De mi parte es una tonteria...

Qui dificil es vivir asi
Estoy al pies de la desania
Por un capricho del corazon
De mi parte es una tonteria.

Может быть

Может быть, я уйду отсюда,
Чтобы стереть воспоминания о тебе.
Я хотел бы снова улыбнуться,
Но здесь, в этом месте, я не могу...

Может быть, я уеду на юг,
Или, может быть, я уеду на север,
Туда, где я смогу тебя забыть,
Но, по правде говоря, я даже не знаю куда...

Как тяжело так жить,
Я на грани отчаяния,
Из-за прихоти сердца,
С моей стороны это глупость...

Может быть, я уйду отсюда,
Чтобы стереть воспоминания о тебе.
Я хотел бы снова улыбнуться,
Но здесь, в этом месте, я не могу...

Может быть, я уеду на юг,
Или, может быть, я уеду на север,
Туда, где я смогу тебя забыть,
Но, по правде говоря, я даже не знаю куда...

Как тяжело так жить,
Я на грани отчаяния,
Из-за прихоти сердца,
С моей стороны это глупость...

Как тяжело так жить,
Я на грани отчаяния,
Из-за прихоти сердца,
С моей стороны это глупость.