Paroles et traduction El Flaco Elizalde - Quién Fuera

Quién Fuera

Quien fuera el sueño k por las noches duerme todos tus 5 sentidos
Quien fuera ese cobertor k por las madrugadas nitida tu frio
Quien fuera el reloj k marka 6: 30 hora a la k tu te levantas
Quien fuera el agua kaliente k baña tu kuerpo todas la mañanas ||
Quien fuera tu pelo negro k se balancea kuando vas kaminando
Para tener esa dicha de sentir tu mano al reakomodarlo
Quien fuera ramo de rosas para alegrar tu alma i darte una sonrisa
Lastima k no sea nada k solo soñaba mucho muy aprisa.

Dejando los kien a un lado voy a sincerarme un poko mas kontigo
No existe algo entre ambos pero estoy kontento por k soi tu amigo
Y no kiero k te enfades por haber kerido ser akellas kosas
Mi imaginacion es grande i no pude aguantarme es k eres tan hermosa.
||
Quien fuera tu pelo negro k se balancea kuando vas kaminando
Para tener esa dicha de sentir tu mano al reakomodarlo
Quien fuera ramo de rosas para alegrar tu alma i darte una sonrisa
Lastima k no sea nada k solo soñaba mucho muy aprisa.

Mucho muy aprisa..., mucho muy aprisa..., mucho muy aprisa.

Кто бы мог быть

Кто бы мог быть сном, который по ночам усыпляет все твои 5 чувств,
Кто бы мог быть одеялом, которое согревает тебя холодными ночами,
Кто бы мог быть будильником, который звонит в 6:30, когда ты просыпаешься,
Кто бы мог быть теплой водой, которая омывает твое тело каждое утро. ||
Кто бы мог быть твоими черными волосами, которые развеваются, когда ты идешь,
Чтобы иметь счастье чувствовать твою руку, когда ты их поправляешь,
Кто бы мог быть букетом роз, чтобы порадовать твою душу и подарить тебе улыбку,
Жаль, что я ничто из этого, а только очень быстро мечтал.

Оставив все эти "кто бы мог быть" в стороне, я хочу быть немного более искренним с тобой,
Между нами ничего нет, но я рад, что я твой друг,
И я не хочу, чтобы ты сердилась на меня за то, что я хотел быть всеми этими вещами,
У меня богатое воображение, и я не смог сдержаться, потому что ты такая красивая.
||
Кто бы мог быть твоими черными волосами, которые развеваются, когда ты идешь,
Чтобы иметь счастье чувствовать твою руку, когда ты их поправляешь,
Кто бы мог быть букетом роз, чтобы порадовать твою душу и подарить тебе улыбку,
Жаль, что я ничто из этого, а только очень быстро мечтал.

Очень быстро..., очень быстро..., очень быстро.