Paroles et traduction El Fother - Mi Ghetto
En
mi
barrio
se
vive
igual
que
en
to'
los
vecindario'
Life
in
my
hood
is
the
same
as
in
every
neighborhood
En
to'
los
bloques
hay
un
sicario
Every
block's
got
a
hitman,
that's
understood
Suena
un
delito
a
diario,
siempre
hay
un
comentario
Crimes
echo
daily,
gossip's
always
in
the
air
Y
el
rojo
to'
los
días
del
calendario
And
the
red
stains
the
calendar,
year
after
year
En
mi
barrio
se
vive
igual
que
en
to'
los
vecindario'
Life
in
my
hood
is
the
same
as
in
every
neighborhood
En
to'
los
bloques
hay
un
sicario
Every
block's
got
a
hitman,
that's
understood
Suena
un
delito
a
diario,
siempre
hay
un
comentario
Crimes
echo
daily,
gossip's
always
in
the
air
Y
el
rojo
to'
los
días
del
calendario
And
the
red
stains
the
calendar,
year
after
year
Este
es
mi
ghetto,
orgulloso
de
ser
lo'
minero'
This
is
my
ghetto,
proud
to
be
from
the
mines
Aquí
diario
se
arma
un
corretero
Every
day
here,
chaos
intertwines
Bienvenido
al
vertedero
Welcome
to
the
dumping
ground,
where
life's
raw
and
real
Policía,
tiguere
y
cuero,
este
mundo
es
verdadero
Cops,
gangsters,
and
hustlers,
that's
the
deal
Este
es
mi
ghetto,
orgulloso
de
ser
lo'
minero'
This
is
my
ghetto,
proud
to
be
from
the
mines
Aquí
diario
se
arma
un
corretero
Every
day
here,
chaos
intertwines
Bienvenido
al
vertedero
Welcome
to
the
dumping
ground,
where
life's
raw
and
real
Policía,
tiguere
y
cuero,
este
mundo
es
verdadero
Cops,
gangsters,
and
hustlers,
that's
the
deal
El
escuadrón
de
los
tiguere
bajamo'
con
la
feria
The
crew
of
tough
guys,
we
roll
in
with
the
cash
Andamo'
en
la
calle
como
una
epidemia
Roaming
the
streets
like
a
contagious
rash
No
quiera'
venir
a
medir
fuerza
con
esa
anemia
Don't
try
to
test
our
strength,
you're
just
anemic
Yo
siempre
ando
con
mis
teni',
bajito
y
sin
media'
I'm
always
in
my
sneakers,
low-key,
no
gimmicks
Frío
en
el
barrio,
del
ghetto
soy,
aquí
'toy
It's
cold
in
the
barrio,
I'm
from
the
ghetto,
I'm
here
to
stay
Si
te
pasas
na'
má'
vengo
pa'
ti
con
mi
rolls
royce
If
you
mess
up,
I'll
come
for
you
in
my
Rolls
Royce,
no
delay
Y
se
te
frena
a
domicilio
con
el
antife
el
abrigo,
lo'
guante
y
la
bolsa
We'll
shut
you
down
at
your
doorstep,
with
the
drugs,
the
coat,
the
gloves,
and
the
bag
Dime,
¿qué
lo
qué
contigo?
Tell
me,
what's
up
with
you,
you
little
brag?
En
tu
closet
te
montamo'
tu
operativo
We'll
set
up
your
operation
in
your
closet,
no
joke
Con
24
tiguere'
por
to'
los
callejone'
a
tiro'
With
24
guys
shooting
through
every
alley
and
smoke
Si
no
aparece'
a
tu
mamá
le
vamo'
a
decir
If
you
don't
show
up,
we'll
tell
your
mama,
that's
the
rule
Y
ponemo'
recompensa
si
te
va'
fugitivo
And
put
a
bounty
on
your
head
if
you
play
the
fool
Este
es
mi
ghetto,
orgulloso
de
ser
lo'
minero'
This
is
my
ghetto,
proud
to
be
from
the
mines
Aquí
diario
se
arma
un
corretero
Every
day
here,
chaos
intertwines
Bienvenido
al
vertedero
Welcome
to
the
dumping
ground,
where
life's
raw
and
real
Policía,
tiguere
y
cuero,
este
mundo
es
verdadero
Cops,
gangsters,
and
hustlers,
that's
the
deal
Este
es
mi
ghetto,
orgulloso
de
ser
lo'
minero'
This
is
my
ghetto,
proud
to
be
from
the
mines
Aquí
diario
se
arma
un
corretero
Every
day
here,
chaos
intertwines
Bienvenido
al
vertedero
Welcome
to
the
dumping
ground,
where
life's
raw
and
real
Policía,
tiguere
y
cuero,
este
mundo
es
verdadero
Cops,
gangsters,
and
hustlers,
that's
the
deal
Desde
por
la
mañana
los
menore'
cambiando
el
bate
From
early
morning,
the
young
ones
are
switching
the
bat
Pa'l
arrebate
porque
nada
má'
le
han
dado
a
la
Colgate
For
the
snatch
and
grab,
'cause
they
ain't
got
nothing
but
Colgate,
that's
that
Con
una
olla
que
lo
que
están
bien
loco'
por
matarte
With
a
crew
so
crazy,
they're
just
itching
to
kill
Y
si
tú
roncaste',
dale
hermano
espabílate
So
if
you're
sleeping,
wake
up,
brother,
get
your
fill
'Ta
atraca'o,
vale
que
uste'
no
es
de
esto'
lado'
You're
getting
robbed,
'cause
you
ain't
from
this
side,
it's
plain
to
see
El
que
te
quitó
la
vaina
se
fue
en
un
15
por
la'o
The
one
who
took
your
stuff,
he
fled
in
a
beat-up
car,
so
free
Dale
gracia'
a
Dio'
que
no
te
dejan
nada
líado
Thank
God
they
didn't
leave
you
messed
up,
that's
a
win
Ellos
frenan
la
noche
y
tú
el
mundo,
'ta
borronea'o
They
rule
the
night,
and
you
the
world,
all
blurred
within
En
mi
barrio
se
vive
igual
que
en
to'
los
vecindario'
Life
in
my
hood
is
the
same
as
in
every
neighborhood
En
to'
los
bloques
hay
un
sicario
Every
block's
got
a
hitman,
that's
understood
Suena
un
delito
a
diario,
siempre
hay
un
comentario
Crimes
echo
daily,
gossip's
always
in
the
air
Y
el
rojo
to'
los
días
del
calendario
And
the
red
stains
the
calendar,
year
after
year
En
mi
barrio
se
vive
igual
que
en
to'
los
vecindario'
Life
in
my
hood
is
the
same
as
in
every
neighborhood
En
to'
los
bloques
hay
un
sicario
Every
block's
got
a
hitman,
that's
understood
Suena
un
delito
a
diario,
siempre
hay
un
comentario
Crimes
echo
daily,
gossip's
always
in
the
air
Y
el
rojo
to'
los
días
del
calendario
And
the
red
stains
the
calendar,
year
after
year
Este
es
mi
ghetto,
orgulloso
de
ser
lo'
minero'
This
is
my
ghetto,
proud
to
be
from
the
mines
Aquí
diario
se
arma
un
corretero
Every
day
here,
chaos
intertwines
Bienvenido
al
vertedero
Welcome
to
the
dumping
ground,
where
life's
raw
and
real
Policía,
tiguere
y
cuero,
este
mundo
es
verdadero
Cops,
gangsters,
and
hustlers,
that's
the
deal
Este
es
mi
ghetto,
orgulloso
de
ser
lo'
minero'
This
is
my
ghetto,
proud
to
be
from
the
mines
Aquí
diario
se
arma
un
corretero
Every
day
here,
chaos
intertwines
Bienvenido
al
vertedero
Welcome
to
the
dumping
ground,
where
life's
raw
and
real
Policía,
tiguere
y
cuero,
este
mundo
es
verdadero
Cops,
gangsters,
and
hustlers,
that's
the
deal
Produciendo
verdaderas
vivencias
Producing
real-life
experiences
Desde
El
Ghetto,
el
álbum
From
El
Ghetto,
the
album
El
Fother,
já
El
Fother,
ha
La
para
tuya,
haciendo
bulla
Your
girl's
favorite,
making
noise
El
abusador,
baby,
el
zorro
The
Abuser,
baby,
the
Fox
Oye,
¿qué
voy
a
hacerle?
ten,
pinga
esta
vaina
Hey,
what
can
I
do?
Here,
take
this,
damn
it
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.