El General - Amor De Pobre - No Tengo Dinero (Hip-Hop Version) - traduction des paroles en anglais
El General Amor De Pobre - No Tengo Dinero (Hip-Hop Version)

El General - Amor De Pobre - No Tengo Dinero (Hip-Hop Version)

Paroles et traduction El General - Amor De Pobre - No Tengo Dinero (Hip-Hop Version)




Amor De Pobre - No Tengo Dinero (Hip-Hop Version)
Poor Man's Love - I Have No Money (Hip-Hop Version)
(Pues ésto se la dedico a un gran canta-autor como lo es Juan Gabriel
(Well, this is dedicated to a great singer-songwriter like Juan Gabriel
Y toda latinoamérica de parte del general, canten conmigo)
And all of Latin America from the General, sing with me)
Voy
I walk
Por la calle
Down the street
De la mano
Hand in hand
Platicando con mi amor
Talking with my love
Y voy
And I go
Recordando
Remembering
Cosas serias
Serious things
Que me pueden suceder, pues ya
That could happen to me, well already
Ella
She
Me pregunta
Asks me
Que hasta cuando
Until when
Nos iremos a casar
We will get married
Y yo
And I
Le contesto
I answer her
Que soy pobre
That I am poor
Que me tiene que esperar
That she has to wait for me
No tengo dinero ni nada que dar
I have no money or anything to give
Lo único que tengo es amor para amar
The only thing I have is love to love
Si así tú me quieres te puedo querer
If you love me like this, I can love you
Pero si no puedes ni modo que hacer
But if you can't, there's nothing to do
(Por eso canto:)
(That's why I sing:)
No tengo dinero ni nada que dar
I have no money or anything to give
Pero sí tengo un corazón para amar
But I do have a heart to love
Con buenos sentimientos y buena cualidad
With good feelings and good quality
Es por que a ti mami te lo quiero entregar
It's because I want to give it to you, mami
Espero que no me lo vayas a lastimar
I hope you don't hurt it
Este amor que yo te ofrezco lo quieren muchas chicas
This love that I offer you, many girls want it
Lo quiere Angela, Pamela, también Marisol
Angela wants it, Pamela, also Marisol
Pero sólo a ti te entrego mi corazón
But only to you I give my heart
Tú eres la mujer con quien yo quiero estar
You are the woman I want to be with
Hagamos el amor, mami sin parar
Let's make love, mami, non-stop
Toda la noche y toda la mañana
All night and all morning
No tengo dinero ni nada que dar
I have no money or anything to give
Lo único que tengo es amor para amar
The only thing I have is love to love
Si así tú me quieres te puedo querer
If you love me like this, I can love you
Pero si no puedes ni modo que hacer
But if you can't, there's nothing to do
(Chica, chica)
(Girl, girl)
Quiero que me quieras, no me hagas sufrir
I want you to love me, don't make me suffer
No dejes que tus padres traten de impedir
Don't let your parents try to stop
La relación que tenemos, nuestro entendimiento
The relationship we have, our understanding
Es que estoy hablando, son mis sentimientos
It's that I'm speaking, these are my feelings
Es algo verdadero lo que por ti yo siento
It's something true what I feel for you
Quiero que me aceptes chica como soy
I want you to accept me girl, as I am
Pobre y humilde pero con un corazón
Poor and humble but with a heart
De lo que poco en este mundo podrás encontrar
Of what little in this world you can find
Ni el dinero de tu padre lo podrá comprar
Not even your father's money can buy it
General aquí presente con su corazón
General here present with his heart
Ven chabacano y cántale esta canción
Come on chabacano and sing this song
No tengo dinero ni nada que dar
I have no money or anything to give
Lo único que tengo es amor para amar
The only thing I have is love to love
Si así tú me quieres te puedo querer
If you love me like this, I can love you
Pero si no puedes ni modo que hacer
But if you can't, there's nothing to do
(Por eso canto:)
(That's why I sing:)
No tengo dinero ni nada que dar
I have no money or anything to give
Pero sí tengo un corazón para amar
But I do have a heart to love
Con buenos sentimientos y buena cualidad
With good feelings and good quality
Es por que a ti mami te lo quiero entregar
It's because I want to give it to you, mami
Espero que no me lo vayas a lastimar
I hope you don't hurt it
Este amor que yo te ofrezco lo quieren muchas chicas
This love that I offer you, many girls want it
Lo quiere Angela, Pamela, también Marisol
Angela wants it, Pamela, also Marisol
Pero sólo a ti te entrego mi corazón
But only to you I give my heart
Tú eres la mujer con quien yo quiero estar
You are the woman I want to be with
Hagamos el amor, mami sin parar
Let's make love, mami, non-stop
Toda la noche y toda la mañana
All night and all morning
Quiero que me quieras, no me hagas sufrir
I want you to love me, don't make me suffer
No dejes que tus padres traten de impedir
Don't let your parents try to stop
La relación que tenemos nuestro entendimiento
The relationship we have, our understanding
Es que estoy hablando, son mis sentimientos
It's that I'm speaking, these are my feelings
Es algo verdadero lo que por ti yo siento
It's something true what I feel for you
Quiero que me aceptes chica como soy
I want you to accept me girl, as I am
Pobre y humilde pero con un corazón
Poor and humble but with a heart
De lo que poco en este mundo podrás encontrar
Of what little in this world you can find
Ni el dinero de tu padre lo podrá comprar
Not even your father's money can buy it
General aquí presente con su corazón
General here present with his heart
Ven chabacano y cántale esta canción
Come on chabacano and sing this song
No tengo dinero ni nada que dar
I have no money or anything to give
Lo único que tengo es amor para amar
The only thing I have is love to love
Si así tú me quieres te puedo querer
If you love me like this, I can love you
Pero si no puedes ni modo que hacer
But if you can't, there's nothing to do




Writer(s): Aguilera Valadez Alberto
El General - Originales: El General
Album
Originales: El General
date de sortie
21-02-2006

1 Latinos a Ganar
2 Jingle Belele
3 Funkete
4 Muévelo
5 Caramelo
6 Bacalao
7 El Maestro
8 Robi-Rob's Boriqua Anthem (Edited Versión)
9 Rica y Apretadita (Con Anayca)
10 Amor De Pobre - No Tengo Dinero (Hip-Hop Version)
11 Te Ves Buena
12 Damelo - Remastered
13 Las Chicas - Merengue Version
14 Que Linda!
15 El Clavo (con Anayka y Elisa Ward)
16 Cojelo
17 Tuki Tuki
18 Samba Hey
19 Rapa Pan Pan
20 La Medicina
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.