Paroles et traduction El General - Amor de Pobre

Amor de Pobre

Pues esta cancion se la dedico a un gran canta-autor como lo es juan gabriel... canten conmigo...
Voy, por la calle de la mano platicando con mi amor
Y voy, recordando cosas serias que me pueden suceder. pues ya
Ella, me pregunta que hasta cuando nos iremos a casar
Y yo, le contesto que soy pobre que me tiene que esperar
No tengo dinero
Ni nada que dar
Lo unico que tengo
Es amor para amar
Si asi tu me quieres
Te puedo querer
Pero si no puedes
Ni modo que hacer
Por eso canto:
No tengo dinero ni nada que dar
Lo unico que tengo es un corazon para amar
Con buenos sentimientos y buena cualidad
Espero que no me lo vayas a lastimar
Este amor que yo te ofrezco lo quieren muchas chicas
Lo quiere angela, pamela, tambien marisol
Pero solo a ti te entrego mi corazon
Tu eres la mujer con quien yo quiero estar
Hagamos el amor mami sin parar
Toda la noche y toda la mañana
Quiero que me quieras no me hagas sufrir
No dejes que tus padres traten de impedir
La relacion que tenemos nuestro entendimiento
Es que estoy hablando son mis sentimientos
Es algo verdadero lo que por ti yo siento
Quiero que me aceptes chica como soy
Pobre y humilde pero con un corazon
Como poco en este mundo podras encontrar
Ni el dinero de tu padre lo podra comprarç
General aqui presente con su corazon
Ve chabacano y cantame esta cancion...
No tengo dinero
Ni nada que dar
Lo unico que tengo
Es amor para amar
Si asi tu me quieres
Te puedo querer
Pero si no puedes
Ni modo que hacer...

Любовь бедняка

Эту песню я посвящаю великому певцу и автору песен Хуану Габриэлю... спойте со мной...
Иду по улице, держась за руки, болтая со своей любимой
И иду, вспоминая серьёзные вещи, которые могут со мной произойти. Ведь
Она спрашивает меня, когда же мы поженимся
А я отвечаю ей, что я беден и ей нужно подождать
У меня нет денег
И ничего, что можно дать
Единственное, что у меня есть
Это любовь, чтобы любить
Если ты меня так любишь
Я могу любить тебя
Но если ты не можешь
Ничего не поделаешь
Поэтому я пою:
У меня нет денег и ничего, что можно дать
Единственное, что у меня есть, это сердце, чтобы любить
С добрыми чувствами и хорошими качествами
Надеюсь, ты не разобьешь его
Эту любовь, которую я тебе предлагаю, хотят многие девушки
Её хочет Анжела, Памела, а также Марисоль
Но только тебе я отдаю свое сердце
Ты та женщина, с которой я хочу быть
Давай займемся любовью, детка, без остановки
Всю ночь и всё утро
Я хочу, чтобы ты любила меня, не заставляй меня страдать
Не позволяй своим родителям пытаться помешать
Отношениям, которые у нас есть, нашему взаимопониманию
Я говорю своими чувствами
Это нечто настоящее, то, что я чувствую к тебе
Я хочу, чтобы ты приняла меня, девушка, таким, какой я есть
Бедным и скромным, но с сердцем
Какое редко в этом мире можно найти
Даже деньги твоего отца не смогут его купить
Генерал здесь, с открытым сердцем
Эй, деревенщина, спой мне эту песню...
У меня нет денег
И ничего, что можно дать
Единственное, что у меня есть
Это любовь, чтобы любить
Если ты меня так любишь
Я могу любить тебя
Но если ты не можешь
Ничего не поделаешь...