Paroles et traduction El Gordo S Aka Sony Beat feat. Wolf - Mi Guía

Mi Guía

Quiero empezar a hablarte y no se como empezar
Mas de una vez lo sueño y no quiero despertar
Nunca lloré en mi vida, ni lo volvería a hacer más
Prefiero que todos mis actos en vida les brinden paz
Mi rumbo aún sigue derecho en cada cosecho
Me olvido la fecha de tu partida pero no el hecho
Me enseñaron que el hombre que saca provecho no sirve de nada
Y aunque la vida sea mala, poner el pecho
Así que ahora que los tengo de frente,
Quisiera decirles que conseguí buenos friends (yeah)
Que me descarrilé un poco y se nota y lo sé
Y aun de lejos mis hermanas se cuidan muy bien
Las anécdotas que me quedan son tantas,
No puedo contar una sin un nudo en la garganta
La música es un escudo y es cierto pero no aguanta
Si en cada letra que hago un te extraño se me agiganta
Basta! No quiero ni ellos quieren que lo único
Que tengo que es la vida lo malgaste en recordar
Dos luchadores mi ejemplo, mi luz, mi paz, y mi templo
Son el brillar de mis ojos mi fuerza de voluntad
Es doloroso cuando alguien que se quiere se va
Las fiestas ya no son fiestas, no sabes que festejás
Saber que mis hijos por fotos a sus abues verán
Te enseña a valorar las personas, pero mientras están
Tanto tiempo sin verte y mi mente aun te recuerda
Viviendo el día a día, soportando tanta mierda
Sos la dueña de mi historia y de mis pasos,
Te estoy llorando mientras bebo el último trago del vaso
Mirando al cielo y preguntándome por qué,
Cada vez que sueño y me despierto te vuelvo a perder,
Nunca olvido mis raíces si en vos se encuentra mi inicio,
Pero almas buscaban paz y no dudaron de tu juicio
Se que aún estas presente siempre en cada decisión,
Siendo así imperfectamente hecho a tu perfección
No fue en vano todo el tiempo que nos dedicaste,
Con Marcos vivimos y somos lo que nos enseñaste
Tantas sonrisas y llantos, alivios y sobresaltos
Puntos muy bajos y altos peleando el que dirán
Y aunque fue fuerte el impacto el sentimiento esta intacto,
El esponsor de mis actos, siempre será mama
La mujer de mi vida, la diosa de mi Olimpo
Se que sin ti la situación ya no sera lo mismo,
Tu corazón que late, con el correr del mio,
Se que nada es suficiente en cada frase que te digo
Agradezco a mi viejo siempre jugó por dos,
Siendo el fruto de la magia del truco que hizo con vos
Viviré mi vida, disfrutando de mi arte, hasta que llegue el momento...
Que tendré que ir a buscarte
Contestame si es que me escuchas
Decime si soy lo que vos querías
No me importa si existe un mas allá
Te dije que siempre te esperaría
Y si existe espero que me veas crecer de allá, lejos de esta vida
Que es una porquería
Haré de cuenta que te fuiste de viaje nomas y cuando haya oscuridad
Tu luz será mi guía
Contestame si es que me escuchas
Decime si soy lo que vos querías
No me importa si existe un mas allá
Te dije que siempre te esperaría
Y si existe espero que me veas crecer de allá, lejos de esta vida
Que es una porquería
Haré de cuenta que te fuiste de viaje nomas y cuando haya oscuridad
Tu luz será mi guía
Tu luz será mí guia
Tu luz será mi guía...

Mon guide

Je veux te parler et je ne sais pas comment commencer
Je le rêve plus d'une fois et je ne veux pas me réveiller
Je n'ai jamais pleuré de ma vie, et je ne le referai plus jamais
Je préfère que tous mes actes dans la vie leur apportent la paix
Mon cap est toujours droit à chaque récolte
J'oublie la date de ton départ mais pas le fait
On m'a appris que l'homme qui profite ne sert à rien
Et même si la vie est mauvaise, il faut faire face
Alors maintenant que je les ai en face de moi,
Je voudrais leur dire que je me suis fait de bons amis (ouais)
Que j'ai un peu déraillé et ça se voit et je le sais
Et même de loin, mes sœurs prennent bien soin d'elles
J'ai tellement d'anecdotes,
Je ne peux pas en raconter une sans avoir la gorge serrée
La musique est un bouclier et c'est vrai mais ça ne suffit pas
Si à chaque parole que j'écris un "tu me manques" me prend à la gorge
Ça suffit ! Je ne veux pas et ils ne veulent pas que la seule chose
Que j'ai, c'est la vie, je la gaspille à me souvenir
Deux combattants mon exemple, ma lumière, ma paix et mon temple
Ils sont l'éclat de mes yeux ma force de volonté
C'est douloureux quand quelqu'un qu'on aime s'en va
Les fêtes ne sont plus des fêtes, on ne sait pas ce qu'on fête
Savoir que mes enfants ne verront leurs grands-parents que sur des photos
Ça t'apprend à apprécier les gens, mais pendant qu'ils sont là
Ça fait si longtemps que je ne t'ai pas vue et mon esprit se souvient encore de toi
Vivre au jour le jour, supporter tant de merde
Tu es la maîtresse de mon histoire et de mes pas,
Je te pleure en buvant la dernière gorgée du verre
Regardant le ciel et me demandant pourquoi,
Chaque fois que je rêve et que je me réveille, je te perds à nouveau,
Je n'oublie jamais mes racines si tu es mon commencement,
Mais les âmes cherchaient la paix et n'ont pas douté de ton jugement
Je sais que tu es toujours présente dans chaque décision,
Étant ainsi imparfaitement fait à ta perfection
Tout le temps que tu nous as consacré n'a pas été vain,
Avec Marcos, nous vivons et sommes ce que tu nous as appris
Tant de sourires et de pleurs, de soulagements et de sursauts
Des points très bas et très hauts en combattant le qu'en-dira-t-on
Et même si l'impact a été fort, le sentiment est intact,
Le sponsor de mes actes, ce sera toujours maman
La femme de ma vie, la déesse de mon Olympe
Je sais que sans toi, la situation ne sera plus la même,
Ton cœur qui bat, au rythme du mien,
Je sais que rien ne suffit dans chaque phrase que je te dis
Je remercie mon père, il a toujours joué pour deux,
Étant le fruit de la magie du tour qu'il a fait avec toi
Je vivrai ma vie, profitant de mon art, jusqu'au moment où...
Je devrai aller te chercher
Réponds-moi si tu m'entends
Dis-moi si je suis ce que tu voulais
Peu importe s'il existe un au-delà
Je t'ai dit que je t'attendrais toujours
Et si ça existe, j'espère que tu me verras grandir de là-bas, loin de cette vie
Qui est une porcherie
Je ferai comme si tu étais partie en voyage et que lorsqu'il y aura de l'obscurité
Ta lumière sera mon guide
Réponds-moi si tu m'entends
Dis-moi si je suis ce que tu voulais
Peu importe s'il existe un au-delà
Je t'ai dit que je t'attendrais toujours
Et si ça existe, j'espère que tu me verras grandir de là-bas, loin de cette vie
Qui est une porcherie
Je ferai comme si tu étais partie en voyage et que lorsqu'il y aura de l'obscurité
Ta lumière sera mon guide
Ta lumière sera mon guide
Ta lumière sera mon guide...