Paroles et traduction El Gordo S Aka Sony Beat feat. Tata - Papeles

Papeles

Sabes, cuando vamos a estar bien?
Cuando dejemos de darle valor al billete
Romper los grilletes.
Y darnos cuenta de que solo es un papel.
Sabes, cuando vamos a estar bien?
Cuando dejemos de darle valor al billete
Romper los grilletes.
Y darnos cuenta de que solo es un papel.
Decir que hay competencia en el hip hop no es novedad,
La misma está metida en toda la sociedad, la escuela, la facultad,
El trabajo, superar al que tenes al lado arrastrandolo hasta abajo,
Se matan las empleadas del local por un premio,
Sin darse cuenta que enriquesen al dueño,
El jefe se cree dueño por ser capataz,
Deja de servir y lo echan como uno más.

Ven un momento te invito a que te pases,
Al mundo donde la remera que uso define mi clase donde la seguridad
Es reclamada por la calle,
Donde no se visita porque hay un cero al alcance.
Donde imponen un estilo de vida perfecta,
Y si pensas diferente a ellos te detestan.
La maldad en la sociedad se gesta,
Y no le gusta ver subir a los que mas les cuesta.

Es la época donde los despiertos estan locos,
Donde muy poco importan los otros se ve la tristeza en
Los rostros, pero miran mas a la pantalla que los ojos.
El inconveniente no está en la competencia,
Si no en la falta de conciencia de la gente que con tal
De prestigio y reconocimiento, se olvidan de su escencia.

Donde hay carencia de humanidad,
Se odian entre todos y nadie quiere decirlo,
Todos somos empleados por igual, pero el que gana más no ayuda,
Quiere presumirlo, los lujos son muy lindos hasta que ves que te
Engañan, y te perdes entre vicios y copas de champagne,
Si cuando vas a casa a dormirte nadie te extraña
Debe ser que los que queres, lo que haces no lo apañan.

Tené cuidado cuando alguien te diga que te va a abrir una puerta,
Puede que vos seas la llave para abrirla y nunca te diste cuenta.
El juego tiene sus reglas y algunos dan las ordenes,
Un palo de las mansiones y los dolares,
Hay algo que el hip hop de habla hispana tiene
Intacto, son los ideales que vendieron hace rato.

Hay muchos en la calle por ahí vendiendo humo y si
No compras, te hacen creer que el problema está en uno.
Yo cuido a los que estan cuando ya no queda ninguno y me sacrifico
Por ellos como cristo del ayuno,
Porque eso vale mas que ese papel con dibujitos y
Cualquier cifra numerica que el hombre no haya escrito.
El rico no va preso terminemos con el mito,
Es una ley global, donde hay billete no hay delito.

Esta va para todos los que dejaron el corazón en este movimiento
Cultural, que se expandió a nivel
Global y vive distinto en cada nacion.
Algun dia festejaremos a lo grande los que dimos un esfuerzo enorme,
Por ver la musica al igual que un desastre
Natural volver a PO poner de acuerdo al nombre.
Sabes, cuando vamos a estar bien?
Cuando dejemos de darle valor al billete
Romper los grilletes.
Y darnos cuenta de que solo es un papel.
Sabes, cuando vamos a estar bien?
Cuando dejemos de darle valor al billete
Romper los grilletes.
Y darnos cuenta de que solo es un papel.

Papers

You know, when are we going to be okay?
When we stop giving value to the bill
Break the shackles.
And realize that it's just a piece of paper.
You know, when are we going to be okay?
When we stop giving value to the bill
Break the shackles.
And realize that it's just a piece of paper.
Saying that there's competition in hip hop is nothing new,
It exists throughout society, school, college,
Work, surpassing the one next to you by dragging him down,
The employees of the store kill each other for a prize,
Without realizing that they enriched the owner,
The boss thinks he's the owner because he's the foreman,
He stops serving and they kick him out like everyone else.

Come for a moment, I invite you to come in,
To the world where the shirt I wear defines my class, where security
Is demanded on the street,
Where they don't visit because there's a zero within reach.
Where they impose a perfect lifestyle,
And if you think differently from them, they hate you.
Evil in society is gestating,
And it doesn't like to see those who struggle the most rise up.

It's the time when the awakened are crazy,
Where very few care about others, you can see the sadness on
Their faces, but they look more at the screen than at their eyes.
The problem is not the competition,
But the lack of awareness of the people that for
Prestige and recognition, forget their essence.

Where there's a lack of humanity,
They hate each other and nobody wants to say it,
We're all employees equally, but the one who earns the most doesn't help,
He wants to show off, luxuries are very nice until you see that they
Deceive you, and you get lost in vices and glasses of champagne,
If when you go home to sleep nobody misses you
It must be that the ones you love, what you do they don't condone.

Be careful when someone tells you they're going to open a door for you,
You may be the key to opening it and never realized it.
The game has its rules and some give the orders,
One stick from the mansions and the dollars,
There's something that Spanish-speaking hip hop has
Intact, it's the ideals they sold a long time ago.

There are many on the street out there selling smoke and if
You don't buy, they make you believe that the problem is with you.
I take care of those who are there when there's no one left and I sacrifice myself
For them like Christ of the fast,
Because that's worth more than that piece of paper with little drawings and
Any numerical figure that man hasn't written.
The rich don't go to jail, let's end the myth,
It's a global law, where there's money there's no crime.

This goes out to all those who left their hearts in this movement
Cultural, which has expanded to a global level
And lives differently in each nation.
One day we will celebrate in a big way those who made an enormous effort,
To see music just like a natural disaster
Return to PO to put the name back together.
You know, when are we going to be okay?
When we stop giving value to the bill
Break the shackles.
And realize that it's just a piece of paper.
You know, when are we going to be okay?
When we stop giving value to the bill
Break the shackles.
And realize that it's just a piece of paper.