Cabeza de Hacha - El Gran Combo De Puerto Rico traduction en allemand

Cabeza de Hacha

Alalalelelele
Ya me voy de esta tierra y adiós
Buscando tener olvido y dejarte
A ver si con esa ausencia pudieras
Con relación a otro tiempo olvidarte
He vivido soportando un martirio
Amar debo demostrarme cobarde
Arrastrando esta cadena tan fuerte
Hasta que mi triste vida se acabe
He vivido soportando un martirio
Amar debo demostrarme cobarde
Recordando aquel proverbio que dice
Más vale tarde que nunca, compadre
Que yo me voy de esta tierra porque yo quiero olvidarte, comadre
(Me voy de esta tierra tratando olvidarte)
Por tu cabeza de hacha con mi cariño acabaste, yo te digo
(Me voy de esta tierra buscando olvidarte)
Que tu cariño acabaste, con mi cariño acabaste, negrona
(Me voy de esta tierra buscando olvidarte)
Me voy de esta tierra buscando olvidarte
Que yo me voy te digo adiós y es preferible para los dos, mi morena
(Me voy de esta tierra buscando olvidarte)
Que yo no quiero ser cobarde mas vale tarde que nunca, compadre
(Me voy de esta tierra buscando olvidarte)

Axtkopf

Alalalelelele
Ich verlasse jetzt dieses Land, und adieu
Suchend, um zu vergessen und dich zu verlassen
Um zu sehen, ob du durch diese Abwesenheit könntest
Mit der Zeit mich vergessen
Ich habe gelebt und ein Martyrium ertragen
Zu lieben, dafür muss ich mich als Feigling erweisen
Diese so starke Kette schleppend
Bis mein trauriges Leben endet
Ich habe gelebt und ein Martyrium ertragen
Zu lieben, dafür muss ich mich als Feigling erweisen
Mich an jenes Sprichwort erinnernd, das besagt
Besser spät als nie, Kumpel
Dass ich dieses Land verlasse, weil ich dich vergessen will, Mädel
(Ich verlasse dieses Land und versuche, dich zu vergessen)
Wegen deines Axtkopfes hast du meine Liebe beendet, das sage ich dir
(Ich verlasse dieses Land und suche, dich zu vergessen)
Dass du deine Liebe beendet hast, mit meiner Liebe hast du Schluss gemacht, meine Dunkle
(Ich verlasse dieses Land und suche, dich zu vergessen)
Ich verlasse dieses Land und suche, dich zu vergessen
Dass ich gehe, ich sage dir Adieu, und es ist besser für uns beide, meine Schöne
(Ich verlasse dieses Land und suche, dich zu vergessen)
Dass ich kein Feigling sein will, besser spät als nie, Kumpel
(Ich verlasse dieses Land und suche, dich zu vergessen)