Paroles et traduction El Gran Combo De Puerto Rico - Cheque Falso

Cheque Falso

Le di mi amor a usted, mujer ingrata
Le di mi corazón, le di mi alma
Inspirado en su amor le escribí versos
Fui un trovador hambriento de sus besos

Como la quise tanto y no lo niego
Yo construí un castillo a su reino
A donde no faltaba ni un detalle
Porque mi anhelo era hacerle grande

(En cambio usted)
Me dio tanta amargura
En cambio usted tan sólo me dio desventura
(En cambio usted)
Me quiso tanto y tanto
Que el pago de su amor fue un cheque falso

Mientras usted de mí se aprovechaba
Yo sin saber sólo quería adorarla
Porque el que sabe amar ama de veras
Y vive su ilusión insospechada

Yo la veía reír, me equivocaba
Era una escena la que preparaba
Y a cada paso cruel de su novela
Inocente mi alma yo le daba

(En cambio usted)
Me dio tanta amargura
En cambio usted tan sólo me dio desventura
(En cambio usted)
Me quiso tanto y tanto
Que el pago de su amor fue un cheque falso

(En cambio usted)
Me dio desengaño y además
(Y no me supo querer)
Señores yo le di mi vida, yo que le entregué mi ser
(En cambio usted)
Me pagó con un cheque falso a su amor, así fue
(Y no me supo querer)
Que no me supo querer, no me supo amar, ingrata mujer

(En cambio usted) En cambio, en cambio usted, me dio desilusiones por eso digo que
(Y no me supo querer)
Jugó con mis sentimientos benditos y yo sin saber
(En cambio usted) Sin saber lo que estaba pasando
En sus garras me estaba atrapando
(Y no me supo querer)
Por fondos insuficientes su cheque no aceptaré

(En cambio usted)
(Y no me supo querer)
(En cambio usted)
(Y no me supo querer)

Bad Check

I gave you my love, you ungrateful woman
I gave you my heart and soul
Inspired by your love, I wrote you poems
I was a troubadour hungry for your kisses

Since I loved you so much, and I don't deny it
I built a castle for your kingdom
Where nothing was missing
Because my desire was to make you feel special

(But you)
You gave me so much bitterness
All you gave me was misfortune
(But you)
You loved me so much
That the payment for your love was a bad check

You took advantage of me
I just adored you without knowing it
Because the one who knows how to love really loves
And lives his unsuspected dream

I saw you laugh, and I was wrong
It was a scene you prepared
And at every cruel step of your story
I gave you my innocent soul

(But you)
You gave me so much bitterness
All you gave me was misfortune
(But you)
You loved me so much
That the payment for your love was a bad check

(But you)
You gave me disappointment and more
(And you didn't know how to love me)
Sir, I gave you my life
(But you)
You paid me for your love with a bad check, that's what happened
(And you didn't know how to love me)
You didn't know how to love me, you didn't know how to love me, ungrateful woman

(But you) But you gave me disappointments, that's why I say
(And you didn't know how to love me)
You played with my feelings, and I didn't know it
(But you) Not knowing what was happening
You were trapping me in your claws
(And you didn't know how to love me)
Due to insufficient funds, I will not accept your check

(But you)
(And you didn't know how to love me)
(But you)
(And you didn't know how to love me)