Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                            Colombia Tierra Querida
Kolumbien, geliebtes Land
                         
                        
                            
                                        Colombia 
                                        tierra 
                                        querida 
                                        querida 
                                        himno 
                                        de 
                                        fe 
                                            y 
                                        armonia, 
                            
                                        Kolumbien, 
                                        geliebtes 
                                        Land, 
                                        geliebte 
                                        Hymne 
                                        des 
                                        Glaubens 
                                        und 
                                        der 
                                        Harmonie, 
                            
                         
                        
                            
                                        Cantemos 
                                        cantemos 
                                        todos 
                                        grito 
                                        de 
                                        paz 
                                            y 
                                        alegria. 
                            
                                        Lass 
                                        uns 
                                        singen, 
                                        lass 
                                        uns 
                                        alle 
                                        singen, 
                                        ein 
                                        Ruf 
                                        des 
                                        Friedens 
                                        und 
                                        der 
                                        Freude. 
                            
                         
                        
                            
                                        Vivemos 
                                        siempre 
                                        vivemos 
                                            a 
                                        esta 
                                        patria 
                                        querida, 
                            
                                        Wir 
                                        leben, 
                                        immer 
                                        leben 
                                        wir 
                                        für 
                                        dieses 
                                        geliebte 
                                        Heimatland, 
                            
                         
                        
                            
                                        Su 
                                        suelo 
                                        es 
                                        una 
                                        oracion 
                                            y 
                                        es 
                                        un 
                                        canto 
                                        de 
                                        la 
                                        vida. 
                            
                                        Dein 
                                        Boden 
                                        ist 
                                        ein 
                                        Gebet 
                                        und 
                                        ein 
                                        Gesang 
                                        des 
                                        Lebens. 
                            
                         
                        
                            
                                        Su 
                                        suelo 
                                        es 
                                        una 
                                        oracion 
                                            y 
                                        es 
                                        un 
                                        canto 
                                        de 
                                        la 
                                        vida. 
                            
                                        Dein 
                                        Boden 
                                        ist 
                                        ein 
                                        Gebet 
                                        und 
                                        ein 
                                        Gesang 
                                        des 
                                        Lebens. 
                            
                         
                        
                            
                                        Cantando 
                                        cantando 
                                        yo 
                                        vivere 
                                        Colombia 
                                        tierra 
                                        querida. 
                            
                                        Singend, 
                                        singend 
                                        werde 
                                        ich 
                                        leben, 
                                        Kolumbien, 
                                        geliebtes 
                                        Land. 
                            
                         
                        
                            
                                        Cantando 
                                        cantando 
                                        yo 
                                        vivere 
                                        Colombia 
                                        tierra 
                                        querida. 
                            
                                        Singend, 
                                        singend 
                                        werde 
                                        ich 
                                        leben, 
                                        Kolumbien, 
                                        geliebtes 
                                        Land. 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Colombia 
                                        te 
                                        hisiste 
                                        grande 
                                        con 
                                        el 
                                        furor 
                                        de 
                                        tu 
                                        gloria, 
                            
                                        Kolumbien, 
                                        du 
                                        wurdest 
                                        groß 
                                        durch 
                                        den 
                                        Eifer 
                                        deines 
                                        Ruhms, 
                            
                         
                        
                            
                                        La 
                                        America 
                                        toda 
                                        canta 
                                        la 
                                        adoracion 
                                        de 
                                        tu 
                                        historia 
                            
                                        Ganz 
                                        Amerika 
                                        singt 
                                        die 
                                        Verehrung 
                                        deiner 
                                        Geschichte. 
                            
                         
                        
                            
                                        Vivemos 
                                        sienmpre 
                                        vivemos 
                                            a 
                                        esta 
                                        tu 
                                        patria 
                                        querida, 
                            
                                        Wir 
                                        leben, 
                                        immer 
                                        leben 
                                        wir 
                                        für 
                                        dieses 
                                        dein 
                                        geliebtes 
                                        Heimatland, 
                            
                         
                        
                            
                                        Su 
                                        suelo 
                                        es 
                                        una 
                                        oracion 
                                            y 
                                        es 
                                        un 
                                        canto 
                                        de 
                                        la 
                                        vida. 
                            
                                        Dein 
                                        Boden 
                                        ist 
                                        ein 
                                        Gebet 
                                        und 
                                        ein 
                                        Gesang 
                                        des 
                                        Lebens. 
                            
                         
                        
                            
                                        Su 
                                        suelo 
                                        es 
                                        una 
                                        oracion 
                                            y 
                                        es 
                                        un 
                                        canto 
                                        de 
                                        la 
                                        vida. 
                            
                                        Dein 
                                        Boden 
                                        ist 
                                        ein 
                                        Gebet 
                                        und 
                                        ein 
                                        Gesang 
                                        des 
                                        Lebens. 
                            
                         
                        
                            
                                        Cantando 
                                        cantando 
                                        yo 
                                        vivire, 
                                        Colombia 
                                        tierra 
                                        querida. 
                            
                                        Singend, 
                                        singend 
                                        werde 
                                        ich 
                                        leben, 
                                        Kolumbien, 
                                        geliebtes 
                                        Land. 
                            
                         
                        
                            
                                        Cantando 
                                        cantando 
                                        yo 
                                        vivire, 
                                        Colombia 
                                        tierra 
                                        querida. 
                            
                                        Singend, 
                                        singend 
                                        werde 
                                        ich 
                                        leben, 
                                        Kolumbien, 
                                        geliebtes 
                                        Land. 
                            
                         
                        
                            
                                        Colombia 
                                        tierra 
                                        querida, 
                                        que 
                                        Dios 
                                        que 
                                        Dios 
                                        bendiga 
                                        esa 
                                        mi 
                                        tierra 
                                        Colombia 
                                        tierra 
                                        querida 
                                            y 
                                            a 
                                        su 
                                        gente 
                                        trabajadora. 
                            
                                        Kolumbien, 
                                        geliebtes 
                                        Land, 
                                        möge 
                                        Gott, 
                                        möge 
                                        Gott 
                                        dieses 
                                        mein 
                                        Land 
                                        segnen, 
                                        Kolumbien, 
                                        geliebtes 
                                        Land, 
                                        und 
                                        deine 
                                        arbeitenden 
                                        Menschen. 
                            
                         
                        
                            
                                        Colombia 
                                        tierra 
                                        querida 
                                        que 
                                        por 
                                        un 
                                        futuro 
                                        labora. 
                            
                                        Kolumbien, 
                                        geliebtes 
                                        Land, 
                                        das 
                                        für 
                                        eine 
                                        Zukunft 
                                        arbeitet. 
                            
                         
                        
                            
                                        Colombia 
                                        tierra 
                                        querida, 
                                        por 
                                        una 
                                        paz 
                                        paz 
                                        paz 
                                            y 
                                        no 
                                        guerra. 
                            
                                        Kolumbien, 
                                        geliebtes 
                                        Land, 
                                        für 
                                        Frieden, 
                                        Frieden, 
                                        Frieden 
                                        und 
                                        keinen 
                                        Krieg. 
                            
                         
                        
                            
                                        Que 
                                        viva 
                                        Colombia! 
                            
                                        Es 
                                        lebe 
                                        Kolumbien! 
                            
                         
                        
                            
                                        Cantamos 
                                            a 
                                        Colombia 
                                        entera... 
                                        para 
                                        Gabriel 
                                        Garcia 
                                        Marquez 
                            
                                        Wir 
                                        singen 
                                        für 
                                        ganz 
                                        Kolumbien... 
                                        für 
                                        Gabriel 
                                        Garcia 
                                        Marquez 
                            
                         
                        
                            
                                        Cantamos 
                                            a 
                                        Colombia 
                                        entera... 
                                            a 
                                        los 
                                        Colombianos 
                                        en 
                                        el 
                                        extrangero, 
                            
                                        Wir 
                                        singen 
                                        für 
                                        ganz 
                                        Kolumbien... 
                                        für 
                                        die 
                                        Kolumbianer 
                                        im 
                                        Ausland, 
                            
                         
                        
                            
                                        Cantamos 
                                            a 
                                        Colombia 
                                        enteraa... 
                                            a 
                                        tus 
                                        cuidades 
                                        llenas 
                                        de 
                                        cultura. 
                            
                                        Wir 
                                        singen 
                                        für 
                                        ganz 
                                        Kolumbien... 
                                        für 
                                        deine 
                                        Städte 
                                        voller 
                                        Kultur. 
                            
                         
                        
                            
                                        Cantamos 
                                            a 
                                        Colombia 
                                        entera... 
                                        no 
                                        los 
                                        menciono 
                                        para 
                                        que 
                                        no 
                                        se 
                                        me 
                                        quede 
                                        ninguna. 
                            
                                        Wir 
                                        singen 
                                        für 
                                        ganz 
                                        Kolumbien... 
                                        ich 
                                        erwähne 
                                        sie 
                                        nicht, 
                                        damit 
                                        ich 
                                        keine 
                                        vergesse. 
                            
                         
                        
                            
                                        Oiga 
                                        esto 
                                        es 
                                        para 
                                        Colombia 
                                        entera. 
                            
                                        Hört 
                                        her, 
                                        das 
                                        ist 
                                        für 
                                        ganz 
                                        Kolumbien. 
                            
                         
                        
                            
                                        Cantando 
                                        Cantando 
                                        yo 
                                        vivere, 
                                        Colombia 
                                        tierra 
                                        querida, 
                            
                                        Singend, 
                                        singend 
                                        werde 
                                        ich 
                                        leben, 
                                        Kolumbien, 
                                        geliebtes 
                                        Land, 
                            
                         
                        
                            
                                        Pero 
                                        cantando 
                                        cantando 
                                        yo 
                                        vivire, 
                                        Colombia 
                                        tierra 
                                        querida. 
                            
                                        Aber 
                                        singend, 
                                        singend 
                                        werde 
                                        ich 
                                        leben, 
                                        Kolumbien, 
                                        geliebtes 
                                        Land. 
                            
                         
                        
                            
                                        Pa' 
                                        Colombia 
                                        entera!!! 
                            
                                        Für 
                                        ganz 
                                        Kolumbien!!! 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Évaluez la traduction 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                    
                        Writer(s): Lucho Bermudez
                    
                    
                
                
                Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.