Es La Mujer - El Gran Combo De Puerto Rico traduction en allemand

Es La Mujer

Salio de casa siendo solo una niña
Y la noche la volvió mujer
Y de niña porque quien te ha roto el corazón
Pork tu vientre llora sin saber k hay dentro de ti
Tanto odio, rabia tanta duda...

Y ahora dime tuuuu de niña a mujer
Y ahora dime tuuu lo k cuesta crecer
Dime si tanto odio, rabia y tanta duda...
Vale los cinco pesos k querías tener.

Dime si tanto odio, rabia tanta duda
Vale los cinco pesos k quería tener
Recuerda quien quieres
Recuerdas sus caricias
K buena la vida solía hacer k vientre cobra vida ahora
Y pasasteis a bebe un golpe tras otro mujer ll no hay marcha atrás Mmm...
Tanto odio rabia tanta duda
Y ahora dime tup de niña a mujer
Y ahora dime tu lo k cuesta crecer
Dime si tanto odio rabia tanta duda
Vale los cinco pesos k querías tener

Y ahora dime tuuu de niña a mujer
Ahora dime tu lo k cuesta crecer
Dime si tanto odio rabia tanta duda
Vale los cinco pesos k querías tener.
Dime si tanto odio rabia tanta duda
Vale los cinco pesos k querías tener...

Sie ist die Frau

Sie verließ das Haus, als sie nur ein Mädchen war
Und die Nacht machte sie zur Frau
Und aus dem Mädchen [wurde das], denn wer hat dir das Herz gebrochen?
Denn dein Leib weint, ohne zu wissen, was in dir ist
So viel Hass, Wut, so viel Zweifel...

Und jetzt sag du mirrrr, vom Mädchen zur Frau
Und jetzt sag du mirrrr, was es kostet zu wachsen
Sag mir, ob so viel Hass, Wut und so viel Zweifel...
Die fünf Pesos wert sind, die du haben wolltest.

Sag mir, ob so viel Hass, Wut, so viel Zweifel
Die fünf Pesos wert sind, die sie haben wollte
Erinnere dich, wen du liebst
Erinnerst du dich an seine Zärtlichkeiten?
Wie gut das Leben doch war, bevor dieser Leib nun lebendig wurde
Und du gingst weiter zum Kind, ein Schlag nach dem anderen, Frau, es gibt kein Zurück mehr. Mmm...
So viel Hass, Wut, so viel Zweifel
Und jetzt sag du mir, vom Mädchen zur Frau
Und jetzt sag du mir, was es kostet zu wachsen
Sag mir, ob so viel Hass, Wut, so viel Zweifel
Die fünf Pesos wert sind, die du haben wolltest

Und jetzt sag du mirrrr, vom Mädchen zur Frau
Jetzt sag du mir, was es kostet zu wachsen
Sag mir, ob so viel Hass, Wut, so viel Zweifel
Die fünf Pesos wert sind, die du haben wolltest.
Sag mir, ob so viel Hass, Wut, so viel Zweifel
Die fünf Pesos wert sind, die du haben wolltest...