Paroles et traduction El Gran Combo De Puerto Rico - La Fiesta de Pilito

La Fiesta de Pilito

Si el año pasado tuvimos problemas
Quizás este año tengamos más
Si el año pasado tuvimos problemas
Quizás este año tengamos más

Pero no se apuren que la Navidad
A la vuelta de la esquina está
Pero no se apuren que la Navidad
A la vuelta de la esquina está

Vamos p′aquí, vamos p'allá
¡Todo Puerto Rico!

A comer pastel y a comer lechón
Arroz con gandules y a beber ron
Que venga morcilla, venga de todo
Y que se deschavetó el compay
Olvidemos todo, ¿ok?
Y a gozarlo todo

No te sobra tiempo de enero a noviembre
Solo hay tiempo pa trabajar
No te sobra tiempo de enero a noviembre
Solo hay tiempo pa trabajar

En mis puertas se está acercando diciembre
Que es fecha pa vacilar
Y tú no olvides, viene diciembre
Época de vacilar

Vamos p′aquí, vamos p'allá
¡Todo Puerto Rico!

A comer pastel y a comer lechón
Arroz con gandules y a beber ron
Que venga morcilla, venga de todo
Y que se deschavetó el compay
Olvidemos todo, ¿ok?
Y a gozarlo todo

En la fiesta de Pilito todos gritaban así

(Vamos p'aquí o nos vamos p′allá)
Apúrense ya
Aquí tomamos y nos vamos pa otro lado
Porque este bonche no para

(Vamos p′aquí o nos vamos p'allá)
Nosotros
Nos metemos por aquí, nos salimos por allá
Y así nos amanecemos

(Vamos p′aquí o nos vamos p'allá)
Todo aquel que quiera
Que se arrime y que me siga
Que este jolgorio no se termina

(Vamos p′aquí o nos vamos p'allá)
Eso es
A comer pastel y a comer lechón
Que nos sorprenda el día en este rumbón

Y vamos p′aquí (o nos vamos p'allá)
Yo le digo
(Sigamos, compadre)
Mire
Que la fiesta está encendida

(Sigamos, compadre)
Siga, no quiero que pare
(Sigamos, compadre)
Vaya, vaya, busque a la comadre

(Sigamos, compadre)
(Sigamos, compadre)
(Sigamos, compadre)
(Sigamos, compadre)
(Sigamos, compadre)

Vamos p'aquí, vamos p′allá
¡Todo Puerto Rico!

A comer pastel y a comer lechón
Arroz con gandules y a beber ron
Que venga morcilla, venga de todo
Y que se deschavetó el compay
Olvidemos todo, ¿ok?
Y a gozarlo todo

Bendito, déjame gozar lo último de la cosa esta, bendito

Праздник Пилито

Если в прошлом году у нас были проблемы,
Возможно, в этом году их будет больше.
Если в прошлом году у нас были проблемы,
Возможно, в этом году их будет больше.

Но не торопись, милая, ведь Рождество
Уже не за горами.
Но не торопись, милая, ведь Рождество
Уже не за горами.

Давай сюда, давай туда,
Весь Пуэрто-Рико!

Есть пирог и есть поросенка,
Рис с гандулесом и пить ром.
Пусть будет морсилья, пусть будет все,
И пусть приятель оторвется.
Забудем все, хорошо?
И будем наслаждаться всем.

У тебя нет свободного времени с января по ноябрь,
Есть время только для работы.
У тебя нет свободного времени с января по ноябрь,
Есть время только для работы.

К моим дверям приближается декабрь,
Время отрываться.
И ты не забывай, приходит декабрь,
Время отрываться.

Давай сюда, давай туда,
Весь Пуэрто-Рико!

Есть пирог и есть поросенка,
Рис с гандулесом и пить ром.
Пусть будет морсилья, пусть будет все,
И пусть приятель оторвется.
Забудем все, хорошо?
И будем наслаждаться всем.

На празднике Пилито все кричали так:

(Давай сюда или давай туда)
Поторопитесь уже,
Здесь мы выпьем и пойдем в другое место,
Потому что эта вечеринка не прекращается.

(Давай сюда или давай туда)
Мы
Заходим здесь, выходим там,
И так мы встречаем рассвет.

(Давай сюда или давай туда)
Каждый, кто хочет,
Пусть подходит и следует за мной,
Потому что это веселье не заканчивается.

(Давай сюда или давай туда)
Вот так,
Есть пирог и есть поросенка,
Пусть нас застанет рассвет на этой вечеринке.

И давай сюда (или давай туда)
Я тебе говорю,
(Продолжаем, кум)
Смотри,
Вечеринка в самом разгаре.

(Продолжаем, кум)
Продолжай, не хочу, чтобы ты останавливалась.
(Продолжаем, кум)
Иди, иди, найди куму.

(Продолжаем, кум)
(Продолжаем, кум)
(Продолжаем, кум)
(Продолжаем, кум)
(Продолжаем, кум)

Давай сюда, давай туда,
Весь Пуэрто-Рико!

Есть пирог и есть поросенка,
Рис с гандулесом и пить ром.
Пусть будет морсилья, пусть будет все,
И пусть приятель оторвется.
Забудем все, хорошо?
И будем наслаждаться всем.

Господи, дай мне насладиться последним из всего этого, господи.