La Espuma y la Ola - El Gran Combo De Puerto Rico traduction en allemand

La Espuma y la Ola

Yo no quiero ser la espuma, quiero ser la ola, quiero ser la ola
Porque la ola regresa, y en cambio la espuma, la arena la ahoga
Yo no quiero ser la espuma, quiero ser la ola, quiero ser la ola
Porque la ola regresa, y en cambio la espuma, la arena la ahoga

Que yo no quiero que me den trofeos si no los merezco
Si me engalanan por fuera, por dentro lo crezco
Yo no quiero ser la espuma que la ola empuja
Porque aunque llegue, me mueve en la orilla y solo soy burbuja

Yo no quiero ser la espuma, quiero ser la ola, quiero ser la ola
Porque la ola regresa, y en cambio la espuma, la arena la ahoga
Que yo no quiero ser
Yo no quiero ser la espuma, quiero ser la ola, quiero ser la ola
Porque la ola regresa, y en cambio la espuma, la arena la ahoga

Que yo no quiero estar a la cabeza y tampoco ser cola
Pues la fruta de la lanza se entierra o se endobla
Yo quiero que me recuerden cuando yo me vaya
Como la ola que siempre va y viene y que nunca se cansa de golpear la playa

Yo no quiero ser la espuma, quiero ser la ola, quiero ser la ola
Porque la ola se crece, mientras más fuerte es el viento, se crece y arremete temporal
Yo no quiero ser la espuma, quiero ser la ola, quiero ser la ola
Y a la roca que no, que no la mueve ni el viento, la convierte arenas con el tiempo

Yo no quiero ser la espuma, quiero ser la ola, quiero ser la ola
Oigan, la espuma, la ola la mueve, se crece y si llega a la orilla se desaparece
Yo no quiero ser la espuma, quiero ser la ola, quiero ser la ola
Que quede claro que no es cuestión de estar al frente, pero tampoco prefiero ser cola

Yo no quiero ser la espuma, quiero ser la ola, quiero ser la ola
La espuma no quiero ser, quiero ser la ola que siempre está presente con su vaivén
Yo no quiero ser la espuma, quiero ser la ola, quiero ser la ola
Porque burbujas se convierte en espuma, y luego la arena la ahoga

Yo no quiero ser la espuma, quiero ser la ola, quiero ser la ola
Y quiero que me recuerden cuando me vaya como la ola, la ola que golpeó la playa

Yo sé que voy a llegar
Yo sigo pa'lante, nadie a mí me va a parar
Voy a llegar
Si caminante no hay camino, se hace camino al andar
Yo sé que voy a llegar
Poco a poco, sin prisa y el tiempo poder saborear
Voy a llegar
Voy a olvidarme la meta, sé que lo voy a lograr
Yo sé que voy a llegar
Si el día que llegue, a Dios, las gracias yo le voy a dar
Voy a llegar
Yo voy a seguir insistiendo y no me voy a quitar
Yo sé que voy a llegar

Voy a llegar

Yo sé que voy a llegar
Llegaré, yo lo sé cuando sé, y yo sé que se va a dar
Voy a llegar
Cuando llegue la oportunidad, no, no la dejaré pasar
Yo sé que voy a llegar
Lo importante es recibirla, pero con mucha humildad
Voy a llegar
Yo sé que voy a llegar, tenga por seguro que así será
Yo sé que voy a llegar
Voy a llegar

Llegué

Der Schaum und die Welle

Ich will nicht der Schaum sein, ich will die Welle sein, ich will die Welle sein
Denn die Welle kehrt zurück, doch der Schaum hingegen, der Sand erstickt ihn
Ich will nicht der Schaum sein, ich will die Welle sein, ich will die Welle sein
Denn die Welle kehrt zurück, doch der Schaum hingegen, der Sand erstickt ihn

Ich will keine Trophäen, wenn ich sie nicht verdiene
Wenn sie mich äußerlich schmücken, so fehlt es mir doch innerlich
Ich will nicht der Schaum sein, den die Welle vor sich herschiebt
Denn obwohl ich ankomme, bewegt sie mich am Ufer und ich bin nur eine Blase

Ich will nicht der Schaum sein, ich will die Welle sein, ich will die Welle sein
Denn die Welle kehrt zurück, doch der Schaum hingegen, der Sand erstickt ihn
Ich will nicht sein
Ich will nicht der Schaum sein, ich will die Welle sein, ich will die Welle sein
Denn die Welle kehrt zurück, doch der Schaum hingegen, der Sand erstickt ihn

Ich will nicht an der Spitze stehen und auch nicht das Schlusslicht sein
Denn die Speerspitze bohrt sich ein oder verbiegt sich
Ich möchte, dass man sich an mich erinnert, wenn ich gehe
Wie die Welle, die immer kommt und geht und niemals müde wird, an den Strand zu schlagen

Ich will nicht der Schaum sein, ich will die Welle sein, ich will die Welle sein
Denn die Welle wächst, je stärker der Wind ist, sie wächst und schlägt als Sturm zu
Ich will nicht der Schaum sein, ich will die Welle sein, ich will die Welle sein
Und den Felsen, den nicht einmal der Wind bewegt, verwandelt sie mit der Zeit in Sand

Ich will nicht der Schaum sein, ich will die Welle sein, ich will die Welle sein
Hört, den Schaum, die Welle bewegt ihn, er schwillt an, und wenn er das Ufer erreicht, verschwindet er
Ich will nicht der Schaum sein, ich will die Welle sein, ich will die Welle sein
Damit klar ist, es geht nicht darum, vorne zu sein, aber ich ziehe es auch nicht vor, das Schlusslicht zu sein

Ich will nicht der Schaum sein, ich will die Welle sein, ich will die Welle sein
Der Schaum will ich nicht sein, ich will die Welle sein, die mit ihrem Kommen und Gehen immer präsent ist
Ich will nicht der Schaum sein, ich will die Welle sein, ich will die Welle sein
Denn Blasen werden zu Schaum, und dann erstickt der Sand ihn

Ich will nicht der Schaum sein, ich will die Welle sein, ich will die Welle sein
Und ich will, dass man sich an mich erinnert, wenn ich gehe, wie die Welle, die Welle, die an den Strand schlug

Ich weiß, dass ich ankommen werde
Ich mache weiter vorwärts, niemand wird mich aufhalten
Ich werde ankommen
Wanderer, es gibt keinen Weg, der Weg entsteht beim Gehen
Ich weiß, dass ich ankommen werde
Stück für Stück, ohne Eile, um die Zeit genießen zu können
Ich werde ankommen
Ich werde das Ziel vergessen, ich weiß, ich werde es erreichen
Ich weiß, dass ich ankommen werde
Wenn der Tag kommt, an dem ich ankomme, werde ich Gott danken
Ich werde ankommen
Ich werde weiter darauf bestehen und nicht aufgeben
Ich weiß, dass ich ankommen werde

Ich werde ankommen

Ich weiß, dass ich ankommen werde
Ich werde ankommen, ich weiß es gewiss, und ich weiß, dass es geschehen wird
Ich werde ankommen
Wenn die Gelegenheit kommt, nein, ich werde sie nicht vorbeiziehen lassen
Ich weiß, dass ich ankommen werde
Wichtig ist, sie zu empfangen, aber mit viel Demut
Ich werde ankommen
Ich weiß, dass ich ankommen werde, seid versichert, so wird es sein
Ich weiß, dass ich ankommen werde
Ich werde ankommen

Ich bin angekommen