Paroles et traduction El Gran Combo De Puerto Rico - La Loma del Tamarindo

La Loma del Tamarindo

Pa' la loma

Recuerdo que en mi niñez
Con mi viejo trabajaba
Y él a la vez me enseñaba
Cuanto valía la honradez

Íbamos de cuando en vez
A casa de Gumersindo
Y el te decía yo colindo
Con la finca de tío Pedro
Me sirve de punta un cedro
Y la loma del tamarindo

Compay José, enyugue el buey
Ya son las seis va a amanecer
Compay José, enyugue el buey
Ya son las seis va a amanecer

Recuerdo cuando Valente
El tabaco matraqueaba
Y a la misma vez cantaba
Una decima elocuente

Y yo muy tranquilamente
Me subo al rancho y lo guindo
Porque se veía mas lindo
Después que estaba guinda'o
Y miraba hacia el otro la'o
La loma del tamarindo

Compay José, enyugue el buey
Ya son las seis va a amanecer
Compay José, enyugue el buey
Ya son las seis va a amanecer

Recuerda del juego de bola
En donde vivía Cenón
Que abandono la región
Y dejó la estancia sola

Te acuerdas de Doña Lola
De Cheo, Tocón y de Sindo
Del gallo blanco Florindo
Que cantaba en el corral
Pero ya no me luce igual
La loma del tamarindo

Compay José, enyugue el buey
Ya son las seis va a amanecer
Compay José, enyugue el buey
Ya son las seis va a amanecer

Y yo no olvido con cuanto afán
Mi buen viejo trabajaba
Que día y noche se fajaba
Para conseguir el pan

Las cosas buenas no están, decía
Pero no me rindo y yo tampoco precinto
De los días de mi infancia
Aunque perdió su elegancia
La loma del tamarindo

Compay José, enyugue el buey
Ya son las seis va a amanecer
Compay José, enyugue el buey
Ya son las seis va a amanecer

Холм Тамаринда

К холму

Помню, в детстве моём,
С отцом своим работал я,
И он меня учил,
Как важна честность.

Мы ходили время от времени
В дом к Гумерсиндо,
И он говорил мне, соседушка,
С фермой дяди Педро
Мне кедр служит ориентиром
И холм Тамаринда.

Компай Хосе, запрягай быка,
Уже шесть, скоро рассвет.
Компай Хосе, запрягай быка,
Уже шесть, скоро рассвет.

Помню, как Валенте
Табак обрабатывал,
И в то же время пел
Красноречивые децимы.

И я, совсем спокойно,
Залезаю на навес и вешаю его,
Потому что он выглядел красивее,
После того, как был повешен,
И смотрел на другую сторону,
На холм Тамаринда.

Компай Хосе, запрягай быка,
Уже шесть, скоро рассвет.
Компай Хосе, запрягай быка,
Уже шесть, скоро рассвет.

Помнишь игру в мяч
Там, где жил Сенон,
Который покинул край
И оставил поместье пустым.

Помнишь донью Лолу,
Чео, Токона и Синдо,
Белого петуха Флориндо,
Который пел во дворе?
Но уже не кажется мне таким же прекрасным
Холм Тамаринда.

Компай Хосе, запрягай быка,
Уже шесть, скоро рассвет.
Компай Хосе, запрягай быка,
Уже шесть, скоро рассвет.

И я не забываю, с каким рвением
Мой добрый отец работал,
День и ночь трудился,
Чтобы добыть хлеб.

Хороших вещей мало, говорил он,
Но я не сдаюсь и не отрекаюсь
От дней моего детства,
Хотя и утратил свою элегантность
Холм Тамаринда.

Компай Хосе, запрягай быка,
Уже шесть, скоро рассвет.
Компай Хосе, запрягай быка,
Уже шесть, скоро рассвет.