Lamento Jíbaro - El Gran Combo De Puerto Rico traduction en allemand

Lamento Jíbaro

Estas son las cadenas que yo contaba
Las cantaba mi madre cuando lavaba
Las cantaba mi madre cuando lavaba

Yo canto las cadenas por las farolas
Si tú no me haz querido, ¿por qué me lloras?
Si tú no me haz querido, ¿por qué me lloras?

Todo aquel que anda de noche arrastrando las cadenas
Lleva un dolor en el alma y va ocultando una pena
Todo aquel que anda de noche arrastrando las cadenas
Lleva un dolor en el alma y va ocultando una pena

Triste compay, triste compay

Voy por esos caminos triste, muy triste
Si mucho me querías, ¿por qué te fuiste?
Si mucho me querías, ¿por qué te fuiste?

Hable compay, hable, dígaselo

Si te fuiste mi vida, ¿por qué te has ido?
Si desde que te fuiste mucho he sufrido
Si desde que te fuiste mucho he sufrido

Todo aquel que anda de noche arrastrando las cadenas
Lleva un dolor en el alma y va ocultando una pena
Todo aquel que anda de noche arrastrando las cadenas
Lleva un dolor en el alma y va ocultando una pena

Vámonos, vámonos caminando compay
Que son muchas las que hay que dar
Vámonos compay pa' la otra casa

Klage des Jíbaro

Dies sind die Weisen, die ich sang
Meine Mutter sang sie, als sie wusch
Meine Mutter sang sie, als sie wusch

Ich singe die Weisen bei den Laternen
Wenn du mich nicht geliebt hast, warum weinst du um mich?
Wenn du mich nicht geliebt hast, warum weinst du um mich?

Jeder, der nachts umhergeht und die Ketten schleift
Trägt einen Schmerz in der Seele und verbirgt einen Kummer
Jeder, der nachts umhergeht und die Ketten schleift
Trägt einen Schmerz in der Seele und verbirgt einen Kummer

Traurig, Kumpel, traurig, Kumpel

Ich gehe diese Wege traurig, sehr traurig
Wenn du mich sehr liebtest, warum bist du gegangen?
Wenn du mich sehr liebtest, warum bist du gegangen?

Sprich, Kumpel, sprich, sag es

Wenn du gingst, mein Leben, warum bist du gegangen?
Seit du fort bist, habe ich viel gelitten
Seit du fort bist, habe ich viel gelitten

Jeder, der nachts umhergeht und die Ketten schleift
Trägt einen Schmerz in der Seele und verbirgt einen Kummer
Jeder, der nachts umhergeht und die Ketten schleift
Trägt einen Schmerz in der Seele und verbirgt einen Kummer

Lass uns gehen, lass uns gehen, Kumpel
Denn es ist noch ein weiter Weg
Lass uns gehen, Kumpel, zum nächsten Haus