Paroles et traduction El Gran Combo De Puerto Rico - Los Celos de Mi Compay

Los Celos de Mi Compay

A mi compadre Jose Dolores esta en el hueso pelao′
Porque parece de mal amores junto con celos pasmao.
La pobrecita de mi comadre no lo puede soporyat,
Y es que los celos de mi compadre con la comadre van acabar.
Y si la comadre se esta peinando, Y si la comadre se pone un traje,
Y si la comadre sale al balcon, Y si mi comadre sale a pasear,
Y si a la comadre le da un dolor, Y si el doctor la esta examinando.
Pero que cosa tiene, que cosa tiene, Como la vela, sale con Fela.
La comai se se pone un traje, Y al compay le da coraje.
La comai se pone un traje, Y al compay le da coraje.
Y si la comadre sale al balcon, La hecha pa' dentro de un empujon.
Que no le pierde piel ni pisa Que no le pierde piel ni pisa.
Ay!
Compay Jose Dolores, Deja esa boberia ya esa mania.
Porque usted quiere acabar, Con la pobre comai mia.

My Pal's Jealousy

My pal Jose Dolores is dead broke
Because he seems to be in bad love with wild jealousy.
My poor friend can't stand it,
And my pal's jealousy of his friend will end.
If his friend combs her hair, if his friend puts on her dress,
If his friend goes out on the balcony, if his friend goes out for a walk,
If his friend feels sick, if the doctor is examining her.
What's wrong with him, what's wrong with him, He's like a candle, he goes out with Fela.
His friend puts on a dress, And his pal gets mad.
His friend puts on a dress, And his pal gets mad.
And if his friend goes out on the balcony, He pushes her back inside.
He doesn't lose sight of her, he doesn't lose sight of her.
Oh!
My pal Jose Dolores, Let go of that nonsense and that obsession.
Because you want to finish off, my poor friend.