Maldito Callo - El Gran Combo De Puerto Rico traduction en allemand

Maldito Callo

Por ese maldito callo
Que me coge todo un de'o
Voy a perderme un jaleo
Que hay en casa de mi tocayo

A mi que me parta un rayo
Lo voy a echar como es
No me importa que mañana
Tenga que cortarme el pie

Cuida'o con ese porque
Por ese maldito callo
Que me coge todo un de'o
Voy a perderme un jaleo
Que hay en casa de mi tocayo

A mi que me parta un rayo
Lo voy a echar como es
No me importa que mañana
Tenga que cortarme el pie

(Arriba ella, arriba él
Aunque mañana
Tenga que cortarme el pie)

Recuerdo que en una fiesta anteanoche
Yo bailaba con Emilia
Pero bailando me piso el callo
Y le menté la familia completa

(Arriba ella, arriba él
Aunque mañana
Tenga que cortarme el pie)

Mire usted
El otro día en la iglesia
Me dieron dos pisotones
Como estaba en sitio santo
Me tragué las maldiciones
Que pantalones!

(Arriba ella, arriba él
Aunque mañana
Tenga que cortarme el pie)

Maldito callo
Maldito callo
Maldito callo
Que aunque me duela
Es dueña'e mi pie

Maldito callo
Maldito callo
Maldito callo
Que aunque me duela
Es dueña'e mi pie

(Arriba ella, arriba él
Aunque mañana
Tenga que cortarme el pie)

Yo le deseo a mi suegra
Que se la coma un caballo
Por lo mucho que se alegra
Cuando me pisan el callo

(Arriba ella, arriba él
Aunque mañana
Tenga que cortarme el pie)

Gallicida y Gallicedo
Con una notita te tumba el pie
Y con otra te tumba el dedo

Verdammtes Hühnerauge

Wegen dieses verdammten Hühnerauges,
das mir den ganzen Zeh einnimmt,
werde ich eine tolle Party verpassen,
die bei meinem Namensvetter stattfindet.

Mich soll der Blitz treffen,
ich zieh's durch, so wie es ist,
es ist mir egal, ob ich morgen
mir den Fuß abschneiden muss.

Pass auf damit auf, denn
wegen dieses verdammten Hühnerauges,
das mir den ganzen Zeh einnimmt,
werde ich eine tolle Party verpassen,
die bei meinem Namensvetter stattfindet.

Mich soll der Blitz treffen,
ich zieh's durch, so wie es ist,
es ist mir egal, ob ich morgen
mir den Fuß abschneiden muss.

(Ein Hoch auf sie, ein Hoch auf ihn,
auch wenn ich morgen
mir den Fuß abschneiden muss.)

Ich erinnere mich, vorgestern Nacht auf einer Feier,
tanzte ich mit Emilia,
aber beim Tanzen trat sie mir aufs Hühnerauge,
und ich habe ihre ganze Familie beschimpft.

(Ein Hoch auf sie, ein Hoch auf ihn,
auch wenn ich morgen
mir den Fuß abschneiden muss.)

Schau mal, meine Liebe,
neulich in der Kirche
bekam ich zwei Tritte drauf,
da ich an einem heiligen Ort war,
schluckte ich die Flüche runter.
Was für ein Kreuz!

(Ein Hoch auf sie, ein Hoch auf ihn,
auch wenn ich morgen
mir den Fuß abschneiden muss.)

Verdammtes Hühnerauge,
verdammtes Hühnerauge,
verdammtes Hühnerauge,
das, obwohl es mir wehtut,
Herrin meines Fußes ist.

Verdammtes Hühnerauge,
verdammtes Hühnerauge,
verdammtes Hühnerauge,
das, obwohl es mir wehtut,
Herrin meines Fußes ist.

(Ein Hoch auf sie, ein Hoch auf ihn,
auch wenn ich morgen
mir den Fuß abschneiden muss.)

Ich wünsche meiner Schwiegermutter,
dass ein Pferd sie fressen soll,
weil sie sich so sehr freut,
wenn man mir aufs Hühnerauge tritt.

(Ein Hoch auf sie, ein Hoch auf ihn,
auch wenn ich morgen
mir den Fuß abschneiden muss.)

Gallicida und Gallicedo,
mit einer kleinen Anwendung haut es dir den Fuß weg,
und mit einer anderen den Zeh.