Paroles et traduction El Gran Combo De Puerto Rico - No Hay
Llegué
con
mis
amistades
porque
queríamos
verte
I
arrived
with
my
friends
because
we
wanted
to
see
you
A
ver
si
estas
navidades
nos
trata
mejor
la
suerte
To
see
if
this
Christmas
luck
will
treat
us
better
Las
pasadas
fueron
malas
pregúntele
a
mi
compai
The
last
ones
were
bad,
ask
my
friend
Que
después
de
que
yo
cantaba
y
mi
gente
se
botaba
That
after
I
sang
and
my
people
started
dancing
Solo
escuchaba
no
hay
I
only
heard
there's
nothing
Ay,
que
después
de
que
yo
cantaba
y
mi
gente
se
botaba
Oh,
that
after
I
sang
and
my
people
started
dancing
Solo
escuchaba
no
hay
I
only
heard
there's
nothing
Que
aquí
no
hay
cerveza
(no
hay)
That
there's
no
beer
here
(there's
nothing)
Que
aquí
no
hay
lechón
(no
hay)
That
there's
no
pork
here
(there's
nothing)
Que
aquí
no
hay
pitorro
(no
hay)
That
there's
no
moonshine
here
(there's
nothing)
Ni
un
palo
de
ron
(no
hay)
Not
even
a
drop
of
rum
(there's
nothing)
Que
no
hay
galletitas
(no
hay)
That
there
are
no
cookies
(there's
nothing)
Que
se
acabó
el
jamón
(no
hay)
That
the
ham
is
gone
(there's
nothing)
Oye
que
no
hay
queso
(no
hay)
Hey,
that
there's
no
cheese
(there's
nothing)
Y
tampoco
el
turrón
(no
hay)
And
neither
is
the
nougat
(there's
nothing)
Y
¿Qué
es
lo
que
hay?
(No
hay
na')
And
what
is
there?
(There's
nothing)
Pregunto
compai
(no
hay
na')
I
ask,
friend
(there's
nothing)
Dígame
nomai
(no
hay
na')
Tell
me
now
(there's
nothing)
Y
¿Qué
es
lo
que
hay?
(No
hay
na')
And
what
is
there?
(There's
nothing)
Con
todas
mis
amistades
formamos
el
vacilón
With
all
my
friends
we
started
partying
En
todas
las
navidades
no
pude
comer
lechón
In
all
the
Christmases
I
couldn't
eat
pork
Donde
quiera
que
llegaban
no
sé
lo
que
había
pasa'o
Everywhere
we
went,
I
don't
know
what
happened
Que
después
de
que
yo
cantaba
y
mi
gente
se
botaba
That
after
I
sang
and
my
people
started
dancing
Todito
se
había
acaba'o
Everything
had
run
out
Ay,
que
después
de
que
yo
cantaba
y
mi
gente
se
botaba
Oh,
that
after
I
sang
and
my
people
started
dancing
Todito
se
había
acaba'o
Everything
had
run
out
Que
aquí
no
hay
cerveza
(no
hay)
That
there's
no
beer
here
(there's
nothing)
Que
aquí
no
hay
lechón
(no
hay)
That
there's
no
pork
here
(there's
nothing)
Que
aquí
no
hay
pitorro
(no
hay)
That
there's
no
moonshine
here
(there's
nothing)
Ni
un
palo
de
ron
(no
hay)
Not
even
a
drop
of
rum
(there's
nothing)
Que
no
hay
galletitas
(no
hay)
That
there
are
no
cookies
(there's
nothing)
Que
se
acabó
el
jamón
(no
hay)
That
the
ham
is
gone
(there's
nothing)
Oye
que
no
hay
queso
(no
hay)
Hey,
that
there's
no
cheese
(there's
nothing)
Y
tampoco
el
turrón
(no
hay)
And
neither
is
the
nougat
(there's
nothing)
Y
¿Qué
es
lo
que
hay?
(No
hay
na')
And
what
is
there?
(There's
nothing)
Pregunto
compai
(no
hay
na')
I
ask,
friend
(there's
nothing)
Dígame
nomai
(no
hay
na')
Tell
me
now
(there's
nothing)
Y
¿Qué
es
lo
que
hay?
(No
hay
na')
And
what
is
there?
(There's
nothing)
Oye
después
que
llegamos
a
esta
casa
Hey,
after
we
arrived
at
this
house
Canta
que
te
canta
y
no
nos
dieron
ni
las
gracias
You
sang
and
sang
and
didn't
even
thank
us
Que
no
hay
entremeses
(no
hay)
That
there
are
no
appetizers
(there's
nothing)
Tampoco
tembleques
(no
hay)
Nor
any
tembleques
(there's
nothing)
Ni
arroz
con
candule
(no
hay)
Or
rice
with
candule
(there's
nothing)
Tampoco
morcilla
(no
hay)
Not
even
any
blood
sausage
(there's
nothing)
Se
acabó
el
sopón
(no
hay)
The
soup
is
gone
(there's
nothing)
Que
no
hay
salchichón
(no
hay)
That
there's
no
salami
(there's
nothing)
Y
ni
chicharrón
(no
hay)
And
no
cracklings
(there's
nothing)
Y
ni
un
cuerito
(no
hay)
And
no
cuerito
(there's
nothing)
Y
¿Qué
es
lo
que
hay?
(No
hay
na')
And
what
is
there?
(There's
nothing)
Y
¿Qué
es
lo
que
hay?
(No
hay
na')
And
what
is
there?
(There's
nothing)
Pero
dime
¿Qué
es
lo
que
hay?
(No
hay
na')
But
tell
me,
what
is
there?
(There's
nothing)
Vuelvo
y
pregunto
¿Qué
es
lo
que
hay?
(No
hay
na')
I
ask
again,
what
is
there?
(There's
nothing)
¿Cómo
dice
el
coro
si
fue
qué
pasó?
How
does
the
chorus
say
what
happened?
Canta
que
te
canta
en
las
navidades
Sing
and
sing
on
Christmas
Todo
el
mundo
cantando
y
alborta'o
Everyone
singing
and
partying
Canta
que
te
canta
y
no
dijeron
na'
Sing
and
sing
and
they
didn't
say
anything
Cuando
fuimos
a
comer
todo
se
había
acaba'o
When
we
went
to
eat,
everything
was
gone
Canta
que
te
canta
en
las
navidades
Sing
and
sing
on
Christmas
Cantamos
en
la
paloma
y
en
la
fiesta
de
Filipo
We
sang
at
La
Paloma
and
at
Filipo's
party
Canta
que
te
canta
y
no
dijeron
na'
Sing
and
sing
and
they
didn't
say
anything
Y
no
nos
dieron
ni
siquiera
un
traguito
And
they
didn't
even
give
us
a
drink
Canta
que
te
canta
en
las
navidades
Sing
and
sing
on
Christmas
Total
para
qué,
total
para
na'
What's
the
point,
what's
the
point
Canta
que
te
canta
y
no
dijeron
na'
Sing
and
sing
and
they
didn't
say
anything
Que
el
año
que
viene
no
vamos
pa'
allá
Next
year
we're
not
going
there
Que
se
queden
con
las
ganas
Let
them
keep
their
cravings
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.