Poniendo el Grito en el Cielo - El Gran Combo De Puerto Rico traduction en allemand

Poniendo el Grito en el Cielo

No comprendo el porque pero presiento
Que de mi pobre amor te haz olvidado
Mas no por eso pierdo la esperanza
De tenerte de nuevo aquí a mi lado

He tratado de verte y no he podido
Te llamo pero nunca me respondes
Mañana volveré a tratar de nuevo
Pues me haces falta ya y quiero verte

Ay... seguro que mañana volveré a tratar de nuevo
Pues me haces falta ya y quiero verte

Parece se te olvido lo mucho que yo te quiero
Es por eso que ahora estoy poniendo el grito en el cielo

Yo, yo que te brinde cariño
Saturado con ternura
Tu sin embargo me llevas
Derechito a la locura... y pienso que...

Parece se te olvido lo mucho que yo te quiero es por eso que ahora estoy poniendo el grito en el cielo

Te juro para mi fuiste la rosa que, que perfumaba mi vida
No me pude imaginar
Una rosa sin espinas no puede ser.

Parece se te olvido lo mucho que yo te quiero es por eso que ahora estoy poniendo el grito en el cielo.

Te llamo... te llamo y no me respondes
Es porque tu no comprendes
Que por mas que tu me ignores ay! me haces falta y quiero verte... ven a mi

Parece se te olvido lo mucho que yo te quiero es por eso que ahora estoy poniendo el grito en el cielo
Ay ay ay ay que pena me da!
Ay ay ay ay no soporto mas!

Se te olvido, se te olvido... que yo te quiero

Presiento que nuestro amor va en decadencia es por tu ausencia y ahora yo...

Poniendo estoy poniendo estoy el grito en el cielo

Hay me duele tanto que no te acuerdes de mi cariño sin ti, sin ti no tengo consuelo

Se te olvido, se te olvido... que yo te quiero

Si, estoy pasando las de Caín pregúntale a Maya a Amadeo... pregúntale a Virgin...

Poniendo estoy... poniendo estoy el grito en el cielo

Es por eso que ahora grito, lloro vuelve mi amor, mi amor te lo imploroooooo...

Den Schrei zum Himmel erheben

Ich verstehe nicht warum, aber ich ahne
Dass du meine arme Liebe vergessen hast
Aber deshalb verliere ich nicht die Hoffnung
Dich wieder hier an meiner Seite zu haben

Ich habe versucht, dich zu sehen, und konnte nicht
Ich rufe dich an, aber du antwortest nie
Morgen werde ich es wieder versuchen
Denn du fehlst mir schon und ich will dich sehen

Ay... sicher werde ich es morgen wieder versuchen
Denn du fehlst mir schon und ich will dich sehen

Es scheint, du hast vergessen, wie sehr ich dich liebe
Deshalb erhebe ich jetzt mein Geschrei zum Himmel

Ich, ich, der dir Zuneigung schenkte
Gesättigt mit Zärtlichkeit
Du jedoch treibst mich
Direkt in den Wahnsinn... und ich denke, dass...

Es scheint, du hast vergessen, wie sehr ich dich liebe, deshalb erhebe ich jetzt mein Geschrei zum Himmel

Ich schwöre dir, für mich warst du die Rose, die, die mein Leben parfümierte
Ich konnte mir nicht vorstellen
Eine Rose ohne Dornen, das kann nicht sein.

Es scheint, du hast vergessen, wie sehr ich dich liebe, deshalb erhebe ich jetzt mein Geschrei zum Himmel.

Ich rufe dich an... ich rufe dich an und du antwortest nicht
Das ist, weil du nicht verstehst
Dass, egal wie sehr du mich ignorierst, ay! du fehlst mir und ich will dich sehen... komm zu mir

Es scheint, du hast vergessen, wie sehr ich dich liebe, deshalb erhebe ich jetzt mein Geschrei zum Himmel
Ay ay ay ay, welch ein Jammer!
Ay ay ay ay, ich halte es nicht mehr aus!

Du hast vergessen, du hast vergessen... dass ich dich liebe

Ich ahne, dass unsere Liebe verfällt, wegen deiner Abwesenheit und jetzt ich...

Erhebe ich, erhebe ich mein Geschrei zum Himmel

Oh, es tut so weh, dass du dich nicht an meine Liebe erinnerst, ohne dich, ohne dich habe ich keinen Trost

Du hast vergessen, du hast vergessen... dass ich dich liebe

Ja, ich leide Höllenqualen, frag Maya, frag Amadeo... frag Virgin...

Erhebe ich... erhebe ich mein Geschrei zum Himmel

Deshalb schreie ich jetzt, weine, komm zurück meine Liebe, meine Liebe, ich flehe dich aaaaan...