Que Falta de Respeto - El Gran Combo De Puerto Rico traduction en allemand

Que Falta de Respeto

Ayer me vinieron a contar
Lo que estabas tú diciendo de mí
Y por eso yo te vengo a decir:

¡Mira, que falta de respeto es esa
El decir que yo te quiero aún!
Has confundido mi franqueza
Que has comentado que muero por ti.

Por eso te voy a contestar
Para que lo sepas ya de una vez
Que conmigo no se puede jugar.

¡Pero, que falta de respeto es esa
El decir que yo te quiero aún!

Yo quiero decir que no te amé,
Que nuestro amor, terminó.
Puedo darme el lujo de decir que ya
Te devolvere el corazón.

¡Mira, que falta de respeto es esa!
(Que ya no te quiero, tú no me interesas)
¡Mira, que falta de respeto es esa!
(Que es lo que te pasa Teresa)
¡Mira, que falta de respeto es esa!
(Haz confundido mi franqueza)
¡Mira, que falta de respeto es esa!
(Mira, pa' que me digas)
¡Mira, que falta de respeto es esa!
(Quítate eso de la cabeza)
¡Mira, que falta de respeto es esa!
(O vete a hacerte una limpieza)
¡Mira, que falta de respeto es esa!
(Oye te lo digo muchacha Teresa que va)
¡Mira, que falta de respeto es esa!
(Yo no te quiero tú no me interesas)
¡Mira, que falta de respeto es esa!
(Será que el cuerpo le pesa, pero!)
¡Mira, que falta de respeto es esa!
(Oye dime qué te pasa que tú no ve)
¡Mira, que falta de respeto es esa!
(Tú no ve que me tiene loco me tiene loco esa mujer)
¡Mira, que falta de respeto es esa!
(Mira pero mira que sí mira).

¡Mira, que falta de respeto es esa!
(Será que el cuerpo le pesa)
¡Mira, que falta de respeto es esa!
(Tú has confundido mi franqueza)
¡Mira, que falta de respeto es esa!
(Ay mira que se vaya hacer una limpieza)
¡Mira, que falta de respeto es esa!
(Mira pa' que me digas)
¡Mira, que falta de respeto es esa!
(Vete vete pa' la maleza)
¡Mira, que falta de respeto es esa!
(Oye te digo que tú no me interesas mujer)
¡Mira, que falta de respeto es esa!
(Que falta de respeto que tú me tengas quiero)
¡Mira, que falta de respeto es esa!
(Oye Teresa que dime qué te pasa)
¡Mira, que falta de respeto es esa!
(Pero que falta de respeto)

Yo quiero decir que no te amé,
Que nuestro amor, terminó.
Puedo darme el lujo de decir que ya
Te devolvere el corazón.

Welch eine Respektlosigkeit

Gestern kamen sie, um mir zu erzählen,
Was du über mich sagtest,
Und deshalb komme ich, um dir zu sagen:

Schau mal, welch eine Respektlosigkeit das ist,
Zu sagen, dass ich dich noch liebe!
Du hast meine Offenheit verwechselt,
Dass du kommentiert hast, ich sterbe für dich.

Deshalb werde ich dir antworten,
Damit du es ein für alle Mal weißt,
Dass man mit mir nicht spielen kann.

Aber, welch eine Respektlosigkeit das ist,
Zu sagen, dass ich dich noch liebe!

Ich will sagen, dass ich dich nicht liebte,
Dass unsere Liebe endete.
Ich kann mir den Luxus erlauben zu sagen, dass ich schon
Dir das Herz zurückgeben werde.

Schau mal, welch eine Respektlosigkeit das ist!
(Dass ich dich nicht mehr liebe, du interessierst mich nicht)
Schau mal, welch eine Respektlosigkeit das ist!
(Was ist los mit dir, Teresa)
Schau mal, welch eine Respektlosigkeit das ist!
(Du hast meine Offenheit verwechselt)
Schau mal, welch eine Respektlosigkeit das ist!
(Schau her, damit du es weißt!)
Schau mal, welch eine Respektlosigkeit das ist!
(Nimm dir das aus dem Kopf)
Schau mal, welch eine Respektlosigkeit das ist!
(Oder geh und lass dich reinigen)
Schau mal, welch eine Respektlosigkeit das ist!
(Hör zu, ich sag's dir, Mädchen Teresa, so geht das nicht)
Schau mal, welch eine Respektlosigkeit das ist!
(Ich liebe dich nicht, du interessierst mich nicht)
Schau mal, welch eine Respektlosigkeit das ist!
(Vielleicht ist ihr der Körper schwer, aber!)
Schau mal, welch eine Respektlosigkeit das ist!
(Hör zu, sag mir, was mit dir los ist, dass du nicht siehst)
Schau mal, welch eine Respektlosigkeit das ist!
(Siehst du nicht, dass sie mich verrückt macht, diese Frau macht mich verrückt)
Schau mal, welch eine Respektlosigkeit das ist!
(Schau, aber schau doch, ja, schau).

Schau mal, welch eine Respektlosigkeit das ist!
(Vielleicht ist ihr der Körper schwer)
Schau mal, welch eine Respektlosigkeit das ist!
(Du hast meine Offenheit verwechselt)
Schau mal, welch eine Respektlosigkeit das ist!
(Ach schau, dass sie sich reinigen lässt)
Schau mal, welch eine Respektlosigkeit das ist!
(Schau her, damit du es weißt!)
Schau mal, welch eine Respektlosigkeit das ist!
(Geh, geh ins Dickicht)
Schau mal, welch eine Respektlosigkeit das ist!
(Hör zu, ich sage dir, dass du mich nicht interessierst, Frau)
Schau mal, welch eine Respektlosigkeit das ist!
(Welch eine Respektlosigkeit, dass du darauf bestehst, ich wolle dich)
Schau mal, welch eine Respektlosigkeit das ist!
(Hör zu, Teresa, sag mir, was mit dir los ist)
Schau mal, welch eine Respektlosigkeit das ist!
(Aber welch eine Respektlosigkeit)

Ich will sagen, dass ich dich nicht liebte,
Dass unsere Liebe endete.
Ich kann mir den Luxus erlauben zu sagen, dass ich schon
Dir das Herz zurückgeben werde.