Resignacion - El Gran Combo De Puerto Rico traduction en allemand

Resignacion

Oigame usted caballero, que problema tengo yo,
Tengo atrasada la renta, la farmacia y el colmado,
El telefono cortado, me he quedado sin trabajo y el coco se me revienta.
Y si sigo cuesta abajo, no llegare a los cuarenta.

Digame Sr. Siquiatra que debo hacer,
He perdido a mis amigos y a mi mujer.

Yo te voy a recetar, jarabe de me resbala,
Un poco de una pomada y un unguento de? a mi que?
Y si tu sabes ingles, y la cosa sigue fea,
Te tomas cinco pastillas de "I don′t care", "I don't care"

Y si la cosas van mal y la causa esta perdida,
No hay mejor medicina que tener, resignacion, resignacion.

CORO Resignacion, resignacion
Ese es el hecho! metele el pecho!, resignacion
Si naciste chiquitito, gordo feo y barrigon,
Te miras en un espejo, no encuentras la solucion pues ten...
Y para esa enfermedad, eso que llaman estres,
Un jarabe de paciencia, con un poco de? a mi que?

CORO
El siquiatra que me asiste, me aconseja que me cuide,
Y el vecino mio que es un aborrecido, me dice que me suicide, bendito!
Oye, que bueno es vivir la vida siempre tranquilo,
Que bueno siempre es contar con un amigo, sino...

Resignation

Hören Sie mal, mein Herr, welch ein Problem ich habe,
Ich bin mit der Miete im Rückstand, bei der Apotheke und dem Krämerladen,
Das Telefon ist abgestellt, ich bin arbeitslos geworden und mein Kopf platzt mir.
Und wenn es so weiter bergab geht, werde ich keine vierzig.

Sagen Sie mir, Herr Psychiater, was ich tun soll,
Ich habe meine Freunde und meine Frau verloren.

Ich verschreibe dir Sirup aus 'Ist mir Schnuppe',
Ein wenig von einer Pomade und einer Salbe aus 'Was kümmert's mich?'
Und wenn du Englisch kannst und die Sache übel bleibt,
Nimmst du fünf Pillen 'I don′t care', 'I don't care'

Und wenn die Dinge schlecht laufen und die Sache verloren ist,
Gibt es keine bessere Medizin als: Resignation, Resignation.

CHOR: Resignation, Resignation
Das ist die Tatsache! Stell dich dem! Resignation
Wenn du ganz klein, dick, hässlich und mit Kugelbauch geboren wurdest,
Schaust du in den Spiegel, findest keine Lösung, nun, dann hab...
Und gegen diese Krankheit, das, was man Stress nennt,
Ein Sirup aus Geduld, mit ein wenig 'Was kümmert's mich?'

CHOR
Der Psychiater, der mich behandelt, rät mir, auf mich aufzupassen,
Und mein Nachbar, der unausstehlich ist, sagt mir, ich soll mich umbringen, Herrgott nochmal!
Hör mal, wie gut es ist, das Leben immer ruhig zu leben,
Wie gut es immer ist, auf einen Freund zählen zu können, sonst...