Paroles et traduction El Gran Combo De Puerto Rico - Se Me Fue

Se Me Fue

Se me fue, bendito se me fue
Se me fue la mujer, pa' allá pa' Nueva York
Se le fue, bendito a ese señor
Se le fue la mujer, pa' allá pa' Nueva York
Y yo se como va a padecer esa pobre mujer en esa gran ciudad
Si en inglés, le dicen "what the heck"
Let's done you been forget
What's the matta' mama!
Y ahí mismo va a empacar y va volver pa' tras, que bueno!
Se me fue, bendito se me fue
Se me fue la mujer, pa' allá pa' Nueva York
Se le fue, bendito a ese señor
Se le fue la mujer, pa' allá pa' Nueva York
Y volverá porque allá en Nueva York ella no va encontrar ninguno como yo
Tan bonito, tan bueno y tan chulito
Que le de los ratitos que acá le daba yo
Que acá le daba yo, que acá le daba yo, que cosa!
Se me fue, bendito se me fue
Se me fue la mujer, pa' allá pa' Nueva York
Se le fue, bendito a ese señor
Se le fue la mujer, pa' allá pa' Nueva York
(Puente Musical)
Deja ese diablo por allá, pero que nunca regrese
Deja ese diablo por allá, pero que nunca regrese
Pero que cuanto sufrirá tan sola y con tanto frío

Mmmm!, ¿Sola y con frió? y que tu me dice de Toñito el chillo que está por ahí.
Deja ese diablo por allá, pero que nunca regrese
Deja ese diablo por allá, pero que nunca regrese
Y mira, sola pasará toda la noche y en vela
¿Vela? Vela el tiburón ese que está rondando por ahí igual que "Jaws"...
Deja ese diablo por allá, pero que nunca regrese
Deja ese diablo por allá, pero que nunca regrese
(Mambo)
Deja ese diablo por allá, pero que nunca regrese
Deja, deja, deja ese diablo por allá, pero que deja ese diablo... te repito
Deja ese diablo por allá, pero que nunca regrese
Pero total le digo pa'lo que sirve esa negra para venirme con brete.
Deja ese diablo por allá, pero que nunca regrese
Y si tú te vas te pesará, tú con tanto frío y yo siempre caliente
Deja ese diablo por allá, pero que nunca regrese
Mira ese barco saliendo en la bahía, ahí se va la diabla mía.
A ese diablo por allá, pero que nunca regrese
Y aquí con esta te despido, "si te quieres dir por vete".

Она ушла

Она ушла, черт возьми, ушла
Ушла моя женщина, туда, в Нью-Йорк
Ушла, этот благословенный мужчина
Ушла его женщина, туда, в Нью-Йорк
И я знаю, какая тяжкая участь постигнет эту бедную женщину в этом большом городе
Ведь по-английски ей скажут: "Что за черт?"
Дорогая, ты, что, забыла?
Что с тобой, мама!
И вот она соберет чемодан и вернется обратно, вот здорово!
Она ушла, черт возьми, ушла
Ушла моя женщина, туда, в Нью-Йорк
Ушла, этот благословенный мужчина
Ушла его женщина, туда, в Нью-Йорк
И она вернется, потому что в Нью-Йорке она нигде не найдет такого, как я
Такого красивого, такого доброго и такого привлекательного
Который будет дарить ей такие мгновения, как я здесь
Как я здесь дарил ей, как я здесь дарил ей, вот же черт!
Она ушла, черт возьми, ушла
Ушла моя женщина, туда, в Нью-Йорк
Ушла, этот благословенный мужчина
Ушла его женщина, туда, в Нью-Йорк
(Музыкальный мост)
Оставь этого дьявола там, но чтобы он никогда не возвращался
Оставь этого дьявола там, но чтобы он никогда не возвращался
Но как же ей будет плохо, такой одинокой, и еще такой холод

Ммм!, Одинокой, и с холодом? А что ты мне скажешь о крикуне Тонито, который крутится неподалеку.
Оставь этого дьявола там, но чтобы он никогда не возвращался
Оставь этого дьявола там, но чтобы он никогда не возвращался
И погляди, она проведет всю ночь в одиночестве и без сна
Без сна? Без сна эта акула, которая крутится вокруг, как "Челюсти"...
Оставь этого дьявола там, но чтобы он никогда не возвращался
Оставь этого дьявола там, но чтобы он никогда не возвращался
(Мамбо)
Оставь этого дьявола там, но чтобы он никогда не возвращался
Оставь, оставь, оставь этого дьявола там, но оставь этого дьявола... повторяю
Оставь этого дьявола там, но чтобы он никогда не возвращался
Но в общем, говорю я, зачем мне эта негритянка, чтобы только мне было с ней морока.
Оставь этого дьявола там, но чтобы он никогда не возвращался
И если ты уйдешь, тебе будет плохо, тебе будет так холодно, а мне всегда тепло
Оставь этого дьявола там, но чтобы он никогда не возвращался
Смотри, тот корабль отплывает в бухте, там отплывает моя дьяволица.
Тому дьяволу там, но чтобы он никогда не возвращался
А здесь, этим, я прощаюсь с тобой, "если хочешь уйти - уходи".